ശാസ്ത്രം
ഗവേഷണം എങ്ങനെയാണ് YAKKI-യെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്
ഏത് പ്രായത്തിലുമുള്ള പഠിതാക്കൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ് YAKKI. രണ്ടാം ഭാഷ എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു, ആളുകൾ എങ്ങനെ വായിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു, ഓർമ്മശക്തി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ആളുകൾ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു, ഏവർക്കും ഉപയോഗയോഗ്യമാകാൻ എന്തെല്ലാം വേണം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗവേഷണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇതിലെ കളികളും പഠനരീതികളും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.
ഗവേഷണങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനം. ഇവിടെ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന പഠനങ്ങളുടെ രചയിതാക്കൾ YAKKI-യെ അംഗീകരിക്കുകയോ വിലയിരുത്തുകയോ അതുമായി സഹകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.
പ്രായോഗിക തലത്തിൽ ഇതിനർത്ഥമെന്താണ്
പഠനവിഷയങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. പഠിതാവിന് പ്രവർത്തനം മനസ്സിലാകുന്നതിനായി നിർദ്ദേശങ്ങളും സൂചനകളും ഉത്തരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതികരണങ്ങളും ലഭ്യമായ സമ്പർക്കമുഖ ഭാഷയിൽ കാണാം. പഠിതാവിനെ നയിക്കുന്ന മുതിർന്നയാളാണ് അവരുടെ സിഇഎഫ്ആർ നിലവാരത്തോടൊപ്പം പാഠങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചുനൽകുന്നത്, പഠിതാവ് സ്വയം ആ പാഠങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല; അല്ലാത്തപക്ഷം പഠിതാവ് തന്റെ നിലവാരത്തിനനുസരിച്ച് തയ്യാറാക്കിയ പാഠം തുറക്കുന്നു.
പത്ത് നെടുംതൂണുകൾ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ
- വാക്കുകൾ പഠിക്കുന്നത് അവ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടാണ് — ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്
- ആദ്യം ഓർത്തെടുക്കുക, എന്നിട്ട് ഉത്തരം കാണുക — ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് · പ്രയാസമുള്ളവ പിന്നീട് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നു: വികസനത്തിലാണ്
- മാതൃഭാഷയെ അടിത്തറയാക്കുന്നു — ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് · ഇത്തരത്തിലുള്ള കൂടുതൽ കളികൾ: വികസനത്തിലാണ്
- വായന പ്രത്യേകം തന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു — ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്
- മനസ്സിലാക്കുക, എന്നിട്ട് ഉത്തരം നൽകുക — ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് · ഓരോ പഠിതാവിനും അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുന്ന കാഠിന്യം: വികസനത്തിലാണ്
- തെറ്റുകളെ ഭയക്കാതെ പരിശീലിക്കാം — ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്
- ശരിയായ രീതിയിൽ പറയുക — ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്
- ഡിസ്ലെക്സിയ സൗഹൃദ സംവിധാനം — വികസനത്തിലാണ് · ഈ സംവിധാനം സൗജന്യമായിരിക്കും
- അടുത്ത ഘട്ടം പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടുന്നു — വികസനത്തിലാണ്
- മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാകുക എന്നതിനാണ് മുൻഗണന — ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്
1. വാക്കുകൾ പഠിക്കുന്നത് അവ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടാണ്
ഒരു വാക്ക് ഓർത്തെടുക്കുകയോ സമാനമായവയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ സ്വന്തം വാക്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോഴാണ് അത് മനസ്സിൽ കൂടുതൽ ഉറയ്ക്കുന്നത്. അതിനാൽ പദാവലി കളികളിൽ തിരിച്ചറിയലും ഓർത്തെടുക്കലും പഠിതാവിന്റെ സ്വന്തം ഉത്തരവും ഒത്തുചേരുന്നു. ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്: ഇംഗ്ലീഷിലെ കൂട്ടുക്രിയകൾ തെറ്റായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവ ഒഴിവാക്കാനാണ് അവർ ശ്രമിക്കാറുള്ളത്.
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് കൂട്ടുക്രിയകൾക്കും പദച്ചേരുവകൾക്കുമായുള്ള പ്രത്യേക രീതികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പദാവലി കളികൾ. പാഠഭാഗങ്ങളിൽ സിഇഎഫ്ആർ നിലവാരം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഒരു പാഠത്തിലെ വാക്കുകൾ ഒരു പ്രത്യേക പഠിതാവിന് നേരത്തെ അറിയാവുന്ന വാക്കുകളുമായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒത്തുനോക്കുന്നില്ല.
ഉറവിടങ്ങൾ: Laufer & Hulstijn (2001) · Nation (2001) · Dagut & Laufer (1985)
2. ആദ്യം ഓർത്തെടുക്കുക, എന്നിട്ട് ഉത്തരം കാണുക
ഉത്തരം വീണ്ടും വായിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സ്വയം ഓർത്തെടുക്കുന്നത് ഓർമ്മശക്തിയെ കൂടുതൽ സഹായിക്കുന്നു. ഓരോ തവണയും ഓർത്തെടുക്കുന്നതിനിടയിലുള്ള ഇടവേള കൂട്ടുന്നത് ഓർമ്മ നിലനിൽക്കാൻ സഹായിക്കും.
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് ഓർത്തെടുക്കൽ കളികളിൽ ഉത്തരം കാണുന്നതിന് മുൻപ് പഠിതാവ് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
വികസനത്തിലാണ് പ്രയാസമുള്ളവ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് പിന്നീട് മറ്റൊരു കളിയിലൂടെ അവ വീണ്ടും മുന്നിലെത്തിക്കുന്ന പഠിതാവ് മാതൃക.
ഉറവിടങ്ങൾ: Roediger & Karpicke (2006) · Roediger & Butler (2011) · Karpicke (2017) · Pimsleur (1967) · Settles & Meeder (2016)
3. മാതൃഭാഷയെ അടിത്തറയാക്കുന്നു
ഹീബ്രു, അറബിക് അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന പഠിതാക്കൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ വ്യത്യസ്ത തെറ്റുകളാണ് വരുത്തുന്നത്: ഹീബ്രുവിൽ നിശ്ചിത ഉപപദം മാത്രമേയുള്ളൂ, റഷ്യനിൽ ഉപപദങ്ങൾ തീരെയില്ല. മാതൃഭാഷ ഒരു തടസ്സമല്ല, മറിച്ച് ഒരു മുതൽകൂട്ടാണ് - ഇംഗ്ലീഷിന് പകരമാകാതെ തന്നെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ അത് പഠിതാവിനെ സഹായിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് ലഭ്യമായ മാതൃഭാഷയിലുള്ള സമ്പർക്കമുഖം; ചില കളികൾ പഠിതാവിന്റെ ഭാഷയ്ക്കനുസരിച്ച് നിർമ്മിച്ചവയാണ് - ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നവർക്കായുള്ള തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സമാനപദങ്ങൾ എന്ന കളിയിൽ റഷ്യൻ-ഇംഗ്ലീഷ് പദജോഡികളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വികസനത്തിലാണ് കൂടുതൽ കളികളിൽ ഇതേ സമീപനം.
ഉറവിടങ്ങൾ: Lado (1957) · Cummins (1979) · Jarvis & Pavlenko (2008) · Kellerman (1983)
4. വായന പ്രത്യേകം തന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു അക്ഷരം കണ്ടാൽ അതിന്റെ ശബ്ദം കൃത്യമായി പറയാനാകില്ല. സ്വരചിഹ്നങ്ങളുള്ള ഹീബ്രുവോ അറബിക്കോ വായിക്കുന്ന ഒരാൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അക്ഷരവായനാ രീതിയാണ് നേരിടുന്നത്. അതിനാൽ അക്ഷര-ശബ്ദ ബന്ധങ്ങളും അക്ഷരങ്ങൾ കൂട്ടി വായിക്കലും വാക്കുകൾ തിരിച്ചറിയലും തനിയെ അറിയാമെന്ന് കരുതാതെ പ്രത്യേക കഴിവുകളായിത്തന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് തുടക്കക്കാർക്കുള്ള ശബ്ദ-അക്ഷര പരിശീലനം.
വികസനത്തിലാണ് സാധാരണ പരിശീലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അടുത്ത പ്രവർത്തനം നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പഠിതാവ് മാതൃക.
ഉറവിടങ്ങൾ: Share (1995) · Katz & Frost (1992) · Bar-On & Share (2018) · Kahn-Horwitz, Schwartz & Share (2011) · Saiegh-Haddad & Geva (2008) · Ehri (2005)
5. മനസ്സിലാക്കുക, എന്നിട്ട് ഉത്തരം നൽകുക
പഠിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ നിലവാരത്തേക്കാൾ അല്പം മുകളിലുള്ളതും എന്നാൽ ഭൂരിഭാഗവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതുമായ ഇംഗ്ലീഷാണ് ആവശ്യം. അവർ സ്വയം എന്തെങ്കിലും പറയുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുമുണ്ട് - അങ്ങനെയാണ് പഠനത്തിലെ വിടവുകൾ തെളിഞ്ഞുവരുന്നത്. ഒപ്പം അവർ തയ്യാറാക്കിയ ഉത്തരങ്ങൾക്ക് പ്രതികരണവും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് നിശ്ചയിച്ചുനൽകുന്ന പാഠത്തിന് അത് നൽകുന്ന മുതിർന്നയാൾ നിശ്ചയിച്ച സിഇഎഫ്ആർ നിലവാരമുണ്ടാകും, ആ നിലവാരത്തിനനുസരിച്ചാണ് ഉള്ളടക്കം തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്; കളികളിൽ എഴുതിയും സംസാരിച്ചുമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു; സ്വതന്ത്ര ഉത്തരങ്ങൾക്ക് പ്രതികരണം ലഭിക്കുന്നു. ഒരു കളിയിൽ സൂചനകളുടെ പടവുകളിലൂടെ ഘട്ടംഘട്ടമായി സഹായം നൽകുന്നു.
വികസനത്തിലാണ് ഓരോ പഠിതാവിനും അനുസരിച്ച് കാഠിന്യം സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്ന സംവിധാനം.
രീതിയുടെ കാര്യത്തിൽ YAKKI പ്രത്യക്ഷ രീതിയോടാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുനിൽക്കുന്നത് - ഇതിനായി പ്രത്യേക പേജുണ്ട്. ഒരു രീതി മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു എന്ന അവകാശവാദമല്ല ഇത്, മറിച്ച് പാഠങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
ഉറവിടങ്ങൾ: Krashen (1982) · Swain (1985) · Long (1996) · Vygotsky (1978)
6. തെറ്റുകളെ ഭയക്കാതെ പരിശീലിക്കാം
പുതിയൊരു ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത് ഭയമുണ്ടാക്കിയേക്കാം, ആ ഉത്കണ്ഠ അളക്കാൻ കഴിയുന്നതുമാണ്. ഒരു കളി സ്വകാര്യമായി വീണ്ടും കളിക്കാം എന്നതിനാൽ തെറ്റായ ഉത്തരം ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ പറയേണ്ടി വരുന്നില്ല. വികാരങ്ങൾ, അഭ്യർത്ഥനകൾ, നിരസിക്കലുകൾ, ക്ഷമാപണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഭാഷയെയും YAKKI പഠനവിഷയമായി കണക്കാക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് വികാരങ്ങളെയും ആശയവിനിമയത്തെയും കുറിച്ചുള്ള കളികൾ; ബി1 നിലവാരം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇവ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ സൈക്കോഡിഡാക്റ്റിക്സ് പേജിൽ.
ഉറവിടങ്ങൾ: Horwitz, Horwitz & Cope (1986) · Gordon (1970) · Rosenberg (2003) · Lieberman et al. (2007) · MacIntyre & Gregersen (2012)
7. ശരിയായ രീതിയിൽ പറയുക
വ്യാകരണപരമായി ശരിയായ ഒരു വാക്യം പോലും പരുഷമായി തോന്നാം. ഇസ്രായേലികൾ സത്യസന്ധതയായി കാണുന്ന തുറന്നുപറച്ചിൽ - ദുഗ്രി എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത് - ഇംഗ്ലീഷിൽ പലപ്പോഴും പരുക്കനായി അനുഭവപ്പെടാം. അഭ്യർത്ഥനകളും ക്ഷമാപണങ്ങളും നിരസിക്കലുകളും പരാതികളും ഓരോ സംസ്കാരത്തിലും വ്യത്യസ്ത രീതിയിലാണ് രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്.
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് നിരസിക്കൽ മയപ്പെടുത്താനും പരാതി മാന്യമായി അവതരിപ്പിക്കാനും ശരിയായ ഘടകങ്ങൾ ചേർത്ത് ക്ഷമാപണം നടത്താനും തുറന്നുപറച്ചിലിനും നയചാതുര്യത്തിനും ഇടയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനും പഠിതാവിനെ സഹായിക്കുന്ന കളികൾ.
ഉറവിടങ്ങൾ: Blum-Kulka, House & Kasper (1989) · Blum-Kulka & Olshtain (1984) · Katriel (1986) · Wierzbicka (2003)
8. ഡിസ്ലെക്സിയ സൗഹൃദ സംവിധാനം
പഠിതാക്കളിൽ ഏകദേശം 5-15% പേരെ ഡിസ്ലെക്സിയ ബാധിക്കുന്നുണ്ട്, ഇംഗ്ലീഷാകട്ടെ കൂടുതൽ പ്രയാസമേറിയ രണ്ടാമതൊരു അക്ഷരവിന്യാസ രീതി കൂടി മുന്നോട്ടുവെക്കുന്നു. കളികളുടെ ഉപയോഗക്ഷമത പരിശോധിച്ചതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഡിസ്ലെക്സിയ സംവിധാനം നിർമ്മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്: ബ്രിട്ടീഷ് ഡിസ്ലെക്സിയ അസോസിയേഷന്റെ ശൈലീ മാർഗ്ഗരേഖ പ്രകാരമുള്ള സാൻസ്-സെറിഫ് അക്ഷരരൂപം, കൂടിയ അകലവും നിറവ്യത്യാസവും, ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളയിടത്ത് ശബ്ദത്തിലൂടെ ഉത്തരം നൽകാനുള്ള സൗകര്യം, വാക്കുകൾ എടുത്തുകാണിച്ചുകൊണ്ട് ഉറക്കെ വായിച്ചുതരൽ, സമയബന്ധിത കളികളിൽ കൂടുതൽ സമയം എന്നിവ ഇതിലുണ്ടാകും. ഇതൊരു ചികിത്സാ ഇടപെടലല്ല, മറിച്ച് ഉപയോഗക്ഷമത ഉറപ്പാക്കാനുള്ള സാങ്കേതിക സംവിധാനമാണ്.
വികസനത്തിലാണ് പൂർണ്ണമായ ഡിസ്ലെക്സിയ സംവിധാനം - മാറ്റങ്ങളും ഒരു പ്രത്യേക പഠിതാവിനായി അവ ഓണാക്കാനുള്ള സൗകര്യവും. ഈ സംവിധാനം സൗജന്യമായിരിക്കും.
ഉറവിടങ്ങൾ: Shaywitz (2003) · Nijakowska (2010) · Breznitz (2006) · British Dyslexia Association style guide
9. അടുത്ത ഘട്ടം പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടുന്നു
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ സഹായിച്ചാൽ മാത്രമേ മാർക്കുകൾ കൊണ്ട് പ്രയോജനമുള്ളൂ. ഉപയോഗിച്ച സൂചനകൾ, വീണ്ടുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ, തെറ്റുകളുടെ സ്വഭാവം എന്നിങ്ങനെ സാധാരണ പരിശീലനത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ച് അവതരണവും കാഠിന്യവും രീതിയും ക്രമീകരിക്കാൻ പഠിതാവ് മാതൃക സഹായിക്കും. ഇത് പഠിതാവിന് ഒരു മുദ്രയും ചാർത്തിനൽകുന്നില്ല.
വികസനത്തിലാണ് പഠിതാവ് മാതൃക.
ഉറവിടങ്ങൾ: Messick (1989) · Lantolf & Poehner (2004) · Black & Wiliam (1998)
10. മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാകുക എന്നതിനാണ് മുൻഗണന
ഉച്ചാരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുക എന്നതാണ്, അല്ലാതെ മാതൃഭാഷക്കാരെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക എന്നതല്ല: കടുത്ത ഉച്ചാരണശൈലി പലപ്പോഴും ആശയം മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് തടസ്സമാകാറില്ല.
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് സംസാര കളികൾ. സംസാരം മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യുന്നില്ല; ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്. ഒരു വ്യക്തിക്ക് നേരിട്ട് സംസാരം വിലയിരുത്താവുന്നതാണ്. സംസാര കളി ഒരിക്കലും പഠിതാവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയോ പാഠം തടയുകയോ ചെയ്യില്ല: ഏത് ശബ്ദമാണ് പരിശീലിക്കേണ്ടതെന്ന് പഠിതാവ് കാണുകയും അതിനായി ചെറിയൊരു പ്രവർത്തനം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉച്ചാരണശൈലിക്ക് റാങ്കിംഗോ ലീഡർബോർഡോ മാതൃഭാഷക്കാരെപ്പോലെയാകണം എന്ന നിബന്ധനയോ ഇല്ല.
ഉറവിടങ്ങൾ: Munro & Derwing (1995) · Levis (2005, 2018) · Derwing & Munro (2015)
ഇസ്രായേലിൽ നിർമ്മിച്ചത്
ഇവിടുത്തെ ബഹുഭാഷാ പഠിതാക്കൾക്ക് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകിക്കൊണ്ട് ഇസ്രായേലിലാണ് YAKKI നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഹീബ്രു വായന, അറബിക് ഭാഷാദ്വൈതം, ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള കൈമാറ്റം, സാംസ്കാരിക ആശയവിനിമയ രീതികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന ഗവേഷണങ്ങളിൽ ഏറിയ പങ്കും നടന്നത് ഇവിടെയാണ്; ആ പഠനങ്ങൾ താഴെയുള്ള ഗ്രന്ഥസൂചിയിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
ഈ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക
ഗ്രന്ഥസൂചി
ഈ പേജിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു.
- Bar-On, A., & Share, D. L. (2018). The Triplex Model of Hebrew reading development. Journal of Learning Disabilities, 51(5), 444–453.
- Black, P., & Wiliam, D. (1998). Inside the black box: Raising standards through classroom assessment. Phi Delta Kappan, 80(2), 139–148.
- Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (Eds.). (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies (CCSARP). Ablex.
- Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, 5(3), 196–213.
- Breznitz, Z. (2006). Fluency in reading: Synchronization of processes. Lawrence Erlbaum.
- Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251.
- Dagut, M., & Laufer, B. (1985). Avoidance of phrasal verbs: A case for contrastive analysis. Studies in Second Language Acquisition, 7(1), 73–79.
- Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2015). Pronunciation fundamentals: Evidence-based perspectives for L2 teaching and research. John Benjamins.
- Ehri, L. C. (2005). Learning to read words: Theory, findings, and issues. Scientific Studies of Reading, 9(2), 167–188.
- Gordon, T. (1970). Parent effectiveness training. Wyden.
- Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132.
- Jarvis, S., & Pavlenko, A. (2008). Crosslinguistic influence in language and cognition. Routledge.
- Kahn-Horwitz, J., Schwartz, M., & Share, D. L. (2011). Acquiring the complex English orthography: A triliteracy advantage? Journal of Research in Reading, 34(1), 136–151.
- Karpicke, J. D. (2017). Retrieval-based learning: A decade of progress. In J. Wixted (Ed.), Learning and memory: A comprehensive reference (2nd ed.). Academic Press.
- Katriel, T. (1986). Talking straight: Dugri speech in Israeli Sabra culture. Cambridge University Press.
- Katz, L., & Frost, R. (1992). The reading process is different for different orthographies: The orthographic depth hypothesis. In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 67–84). North-Holland.
- Kellerman, E. (1983). Now you see it, now you don’t. In S. Gass & L. Selinker (Eds.), Language transfer in language learning. Newbury House.
- Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon.
- Lado, R. (1957). Linguistics across cultures. University of Michigan Press.
- Lantolf, J. P., & Poehner, M. E. (2004). Dynamic assessment of L2 development. Journal of Applied Linguistics, 1(1), 49–72.
- Laufer, B., & Hulstijn, J. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics, 22(1), 1–26.
- Levis, J. M. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369–377.
- Levis, J. M. (2018). Intelligibility, oral communication, and the teaching of pronunciation. Cambridge University Press.
- Lieberman, M. D., et al. (2007). Putting feelings into words: Affect labeling disrupts amygdala activity. Psychological Science, 18(5), 421–428.
- Long, M. H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. Ritchie & T. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 413–468). Academic Press.
- MacIntyre, P. D., & Gregersen, T. (2012). Emotions that facilitate language learning. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2(2), 193–213.
- Messick, S. (1989). Validity. In R. L. Linn (Ed.), Educational measurement (3rd ed., pp. 13–103). Macmillan.
- Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1995). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45(1), 73–97.
- Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
- Nijakowska, J. (2010). Dyslexia in the foreign language classroom. Multilingual Matters.
- Pimsleur, P. (1967). A memory schedule. The Modern Language Journal, 51(2), 73–75.
- Roediger, H. L., & Butler, A. C. (2011). The critical role of retrieval practice in long-term retention. Trends in Cognitive Sciences, 15(1), 20–27.
- Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). The power of testing memory: Basic research and implications for educational practice. Perspectives on Psychological Science, 1(3), 181–210.
- Rosenberg, M. B. (2003). Nonviolent communication: A language of life. PuddleDancer Press.
- Saiegh-Haddad, E., & Geva, E. (2008). Morphological awareness, phonological awareness, and reading in English–Arabic bilingual children. Reading and Writing, 21(5), 481–504.
- Schwartz, M., Geva, E., Share, D. L., & Leikin, M. (2007). Learning to read in English as third language: The cross-linguistic transfer of phonological processing skills. Written Language & Literacy, 10(1), 25–52.
- Settles, B., & Meeder, B. (2016). A trainable spaced repetition model for language learning. Proceedings of ACL 2016, 1848–1858.
- Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self-teaching: Sine qua non of reading acquisition. Cognition, 55(2), 151–218.
- Shaywitz, S. (2003). Overcoming dyslexia. Knopf.
- Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass & C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 235–253). Newbury House.
- Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society. Harvard University Press.
- Wierzbicka, A. (2003). Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction (2nd ed.). Mouton de Gruyter.
ഗവേഷണ സഹകരണം
ഫലപ്രാപ്തി, ഉപയോഗക്ഷമത, ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള കൈമാറ്റം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണ സഹകരണങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.