Bilim

Araştırma YAKKI’ye nasıl yön veriyor

YAKKI her yaştan öğrenci için tasarlanmıştır. Oyunları ve öğrenme biçimleri; ikinci bir dilin nasıl öğrenildiği, insanların nasıl okuma öğrendiği, belleğin nasıl çalıştığı, insanların nasıl iletişim kurduğu ve erişilebilirliğin ne gerektirdiği konularındaki yayınlanmış araştırmalara dayanır.

Araştırma tasarımımıza yön verir. Bu, burada atıfta bulunulan çalışmaların yazarlarının YAKKI’yi onayladığı, incelediği veya YAKKI ile iş birliği yaptığı anlamına gelmez.

Bu uygulamada ne anlama geliyor

Öğrenme içeriği İngilizcedir. Talimatlar, ipuçları ve cevaplara ilişkin geri bildirim, öğrencinin görevi anlaması için mevcut bir arayüz dilinde görünebilir. Dersleri ve CEFR seviyesini öğrenciye eşlik eden yetişkin belirler ve öğrenci bu dersleri seçmez; diğer durumlarda öğrenci kendi seviyesine uygun hazırlanmış bir dersi açar.

On direk bir bakışta

  1. Kelimeler kullanılarak öğrenilir — Şimdi mevcut
  2. Önce hatırla, sonra cevabı gör — Şimdi mevcut · zayıf olanları daha sonra geri getirmek: Geliştirme aşamasında
  3. Ana dile dayanmak — Şimdi mevcut · bu tür daha fazla oyun: Geliştirme aşamasında
  4. Okuma açıkça öğretilir — Şimdi mevcut
  5. Anla, sonra cevap ver — Şimdi mevcut · her öğrenciye uyarlanmış zorluk: Geliştirme aşamasında
  6. Hata yapma korkusu olmadan pratik — Şimdi mevcut
  7. Doğru şekilde söylemek — Şimdi mevcut
  8. Disleksi erişilebilirliği — Geliştirme aşamasında · mod ücretsiz olacak
  9. Sonraki adım pratikten gelir — Geliştirme aşamasında
  10. Önce anlaşılmak gelir — Şimdi mevcut

1. Kelimeler kullanılarak öğrenilir

Bir kelime, öğrencinin onu hatırlaması, benzer seçenekler arasından seçmesi veya kendi cümlesinde kullanması gerektiğinde daha iyi yer eder. Bu nedenle kelime oyunları tanımayı, hatırlamayı ve öğrencinin kendi cevabını birleştirir. İbranice konuşanların bilinen bir zorluğu vardır: İngilizce deyimsel fiilleri (phrasal verb) yanlış kullanmaktan çok onlardan kaçınma eğilimindedirler.

Şimdi mevcut deyimsel fiiller ve kalıp ifadeler için özel biçimler de dahil kelime oyunları. Metinler CEFR seviyeleriyle işaretlenmiştir.

Bir metnin kelimelerini belirli bir öğrencinin zaten bildikleriyle henüz karşılaştırmıyoruz.

Kaynaklar: Laufer & Hulstijn (2001) · Nation (2001) · Dagut & Laufer (1985)

2. Önce hatırla, sonra cevabı gör

Bir cevabı kendi başına hatırlamak, onu yeniden okumaktan belleğe daha çok yarar sağlar. Hatırlama aralıklarını her seferinde biraz daha genişletmek belleği kalıcı kılar.

Şimdi mevcut hatırlama oyunlarında öğrenci cevabı görmeden önce yanıt verir.

Geliştirme aşamasında zayıf noktaları fark edip onları daha sonra farklı bir oyunda geri getiren bir öğrenci modeli.

Kaynaklar: Roediger & Karpicke (2006) · Roediger & Butler (2011) · Karpicke (2017) · Pimsleur (1967) · Settles & Meeder (2016)

3. Ana dile dayanmak

İbranice, Arapça veya Rusça konuşan öğrenciler İngilizcede farklı hatalar yapar: İbranicede sadece belirli tanımlık vardır, Rusçada hiç tanımlık yoktur. Ana dil bir engel değil, bir kaynaktır — İngilizcenin yerini almadan anlamaya yardımcı olur.

Şimdi mevcut mevcut bir ana dilde arayüz; bazı oyunlar öğrencinin diline göre kurulmuştur — örneğin, Rusça konuşan biri için Sahte Arkadaşlar oyunu Rusça-İngilizce çiftler kullanır.

Geliştirme aşamasında aynı yaklaşımın daha fazla oyunda uygulanması.

Kaynaklar: Lado (1957) · Cummins (1979) · Jarvis & Pavlenko (2008) · Kellerman (1983)

4. Okuma açıkça öğretilir

İngilizcede bir harf, sesi her zaman güvenilir biçimde göstermez. Harekeli İbranice veya Arapça okuyan biri, İngilizce konuşan birinden farklı bir çözümleme görevi ile karşı karşıyadır. Bu nedenle harf-ses bağlantıları, çözümleme ve kelime tanıma, varsayılan değil, kendi başlarına beceriler olarak uygulanır.

Şimdi mevcut başlangıç seviyesi için ses ve harf eğitimi.

Geliştirme aşamasında sıradan uygulamayı kullanarak sonraki görevi öneren bir öğrenci modeli.

Kaynaklar: Share (1995) · Katz & Frost (1992) · Bar-On & Share (2018) · Kahn-Horwitz, Schwartz & Share (2011) · Saiegh-Haddad & Geva (2008) · Ehri (2005)

5. Anla, sonra cevap ver

Öğrencilerin büyük ölçüde anlayabilecekleri, seviyelerinin biraz üzerinde bir İngilizceye ihtiyacı vardır. Ayrıca kendileri bir şey söylemeleri veya yazmaları gerekir — eksikler böyle ortaya çıkar. Ve ürettikleri şey hakkında geri bildirime ihtiyaçları vardır.

Şimdi mevcut atanmış bir dersin CEFR seviyesini onu atayan yetişkin belirler ve içerik o seviyeye göre kurulur; oyunlar yazılı ve sözlü cevaplar ister; özgür cevaplar geri bildirim alır. Bir oyun yardımı aşamalı olarak, bir ipucu merdiveni şeklinde verir.

Geliştirme aşamasında her öğrenci için zorluğun otomatik olarak ayarlanması.

Yöntem olarak YAKKI, Doğrudan Yönteme en yakın olandır — bunun kendi sayfası vardır. Bu, derslerin nasıl kurulduğuna ilişkin bir seçimdir, bir yöntemin diğerlerinden kanıtlanmış biçimde daha iyi olduğu iddiası değildir.

Kaynaklar: Krashen (1982) · Swain (1985) · Long (1996) · Vygotsky (1978)

6. Hata yapma korkusu olmadan pratik

Yeni bir dil konuşmak korkutucu olabilir ve bu kaygı ölçülebilir. Bir oyun özel olarak yeniden oynanabilir, böylece yanlış bir cevap başkalarının önünde asla söylenmez. YAKKI, duyguların, isteklerin, reddedişlerin ve özürlerin dilini de öğrenme materyali olarak ele alır.

Şimdi mevcut duygular ve iletişim hakkında oyunlar; bunları B1 seviyesinden itibaren öneriyoruz. Daha fazlası Psikodidaktik sayfasında.

Kaynaklar: Horwitz, Horwitz & Cope (1986) · Gordon (1970) · Rosenberg (2003) · Lieberman et al. (2007) · MacIntyre & Gregersen (2012)

7. Doğru şekilde söylemek

Dilbilgisi açısından doğru bir cümle hâlâ kaba gelebilir. İsraillilerin dürüstlük olarak okuduğu doğrudanlık — dugri olarak bilinir — İngilizcede genellikle sert gelir. İstekler, özürler, reddedişler ve şikayetler kültürden kültüre farklı şekilde kurulur.

Şimdi mevcut öğrencinin bir reddedişi yumuşattığı, bir şikayeti kibarca sürdürdüğü, bir özrü doğru parçalardan oluşturduğu ve doğrudanlık ile diplomasi arasında hareket ettiği oyunlar.

Kaynaklar: Blum-Kulka, House & Kasper (1989) · Blum-Kulka & Olshtain (1984) · Katriel (1986) · Wierzbicka (2003)

8. Disleksi erişilebilirliği

Disleksi öğrencilerin kabaca %5-15’ini etkiler ve İngilizce ikinci, daha zor bir yazım sistemi ekler. Oyunlar erişilebilirlik açısından denetlendi ve bu denetimden yola çıkarak bir disleksi modu kuruyoruz: serifsiz bir yazı tipi, İngiliz Disleksi Derneği stil kılavuzuna uygun daha geniş aralık ve kontrast, yazmanın engel olduğu yerlerde sesli giriş, vurgulamalı sesli okuma ve zamanlı oyunlarda daha fazla süre. Bu bir erişilebilirlik mühendisliğidir, klinik bir müdahale değildir.

Geliştirme aşamasında tüm disleksi modu — uyarlamalar ve belirli bir öğrenci için açılması. Mod ücretsiz olacak.

Kaynaklar: Shaywitz (2003) · Nijakowska (2010) · Breznitz (2006) · British Dyslexia Association style guide

9. Sonraki adım pratikten gelir

Bir puan, yalnızca sonra ne yapılacağına karar vermeye yardımcı olursa yararlıdır. Öğrenci modeli sıradan pratiğe bakacak — kullanılan ipuçları, yeniden denemeler, hata türleri — sunumu, zorluğu ve biçimi ayarlamak için. Öğrenciyi etiketlemez.

Geliştirme aşamasında öğrenci modeli.

Kaynaklar: Messick (1989) · Lantolf & Poehner (2004) · Black & Wiliam (1998)

10. Önce anlaşılmak gelir

Telaffuzun amacı anlaşılmaktır, anadili konuşuru gibi duyulmak değil: güçlü bir aksan genellikle anlamayı engellemez.

Şimdi mevcut konuşma oyunları. Konuşma değerlendirilmez; sadece öneriler veririz. Konuşmayı canlı bir kişi değerlendirebilir. Bir konuşma oyunu öğrenciyi asla başarısız kılmaz veya bir dersi engellemez: öğrenci hangi sesin pratik yapmaya değer olduğunu görür ve bunun için kısa bir görev alır. Aksan sıralaması, lider tablosu veya anadili konuşuru hedefi yoktur.

Kaynaklar: Munro & Derwing (1995) · Levis (2005, 2018) · Derwing & Munro (2015)

İsrail’de geliştirildi

YAKKI, buradaki çok dilli öğrencilere özel önem vererek İsrail’de geliştirilir. İbranice okuma, Arapça diglossia, diller arası aktarım ve kültürlerarası pragmatik üzerine temel araştırmaların çoğu burada yapılmıştır; bu çalışmalar aşağıdaki kaynaklarda yer almaktadır.

Yaklaşım hakkında okuyun

Kaynaklar

Bu sayfada atıfta bulunulan yayınlar aşağıda listelenmiştir.

  1. Bar-On, A., & Share, D. L. (2018). The Triplex Model of Hebrew reading development. Journal of Learning Disabilities, 51(5), 444–453.
  2. Black, P., & Wiliam, D. (1998). Inside the black box: Raising standards through classroom assessment. Phi Delta Kappan, 80(2), 139–148.
  3. Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (Eds.). (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies (CCSARP). Ablex.
  4. Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, 5(3), 196–213.
  5. Breznitz, Z. (2006). Fluency in reading: Synchronization of processes. Lawrence Erlbaum.
  6. Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251.
  7. Dagut, M., & Laufer, B. (1985). Avoidance of phrasal verbs: A case for contrastive analysis. Studies in Second Language Acquisition, 7(1), 73–79.
  8. Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2015). Pronunciation fundamentals: Evidence-based perspectives for L2 teaching and research. John Benjamins.
  9. Ehri, L. C. (2005). Learning to read words: Theory, findings, and issues. Scientific Studies of Reading, 9(2), 167–188.
  10. Gordon, T. (1970). Parent effectiveness training. Wyden.
  11. Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132.
  12. Jarvis, S., & Pavlenko, A. (2008). Crosslinguistic influence in language and cognition. Routledge.
  13. Kahn-Horwitz, J., Schwartz, M., & Share, D. L. (2011). Acquiring the complex English orthography: A triliteracy advantage? Journal of Research in Reading, 34(1), 136–151.
  14. Karpicke, J. D. (2017). Retrieval-based learning: A decade of progress. In J. Wixted (Ed.), Learning and memory: A comprehensive reference (2nd ed.). Academic Press.
  15. Katriel, T. (1986). Talking straight: Dugri speech in Israeli Sabra culture. Cambridge University Press.
  16. Katz, L., & Frost, R. (1992). The reading process is different for different orthographies: The orthographic depth hypothesis. In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 67–84). North-Holland.
  17. Kellerman, E. (1983). Now you see it, now you don’t. In S. Gass & L. Selinker (Eds.), Language transfer in language learning. Newbury House.
  18. Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon.
  19. Lado, R. (1957). Linguistics across cultures. University of Michigan Press.
  20. Lantolf, J. P., & Poehner, M. E. (2004). Dynamic assessment of L2 development. Journal of Applied Linguistics, 1(1), 49–72.
  21. Laufer, B., & Hulstijn, J. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics, 22(1), 1–26.
  22. Levis, J. M. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369–377.
  23. Levis, J. M. (2018). Intelligibility, oral communication, and the teaching of pronunciation. Cambridge University Press.
  24. Lieberman, M. D., et al. (2007). Putting feelings into words: Affect labeling disrupts amygdala activity. Psychological Science, 18(5), 421–428.
  25. Long, M. H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. Ritchie & T. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 413–468). Academic Press.
  26. MacIntyre, P. D., & Gregersen, T. (2012). Emotions that facilitate language learning. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2(2), 193–213.
  27. Messick, S. (1989). Validity. In R. L. Linn (Ed.), Educational measurement (3rd ed., pp. 13–103). Macmillan.
  28. Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1995). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45(1), 73–97.
  29. Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
  30. Nijakowska, J. (2010). Dyslexia in the foreign language classroom. Multilingual Matters.
  31. Pimsleur, P. (1967). A memory schedule. The Modern Language Journal, 51(2), 73–75.
  32. Roediger, H. L., & Butler, A. C. (2011). The critical role of retrieval practice in long-term retention. Trends in Cognitive Sciences, 15(1), 20–27.
  33. Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). The power of testing memory: Basic research and implications for educational practice. Perspectives on Psychological Science, 1(3), 181–210.
  34. Rosenberg, M. B. (2003). Nonviolent communication: A language of life. PuddleDancer Press.
  35. Saiegh-Haddad, E., & Geva, E. (2008). Morphological awareness, phonological awareness, and reading in English–Arabic bilingual children. Reading and Writing, 21(5), 481–504.
  36. Schwartz, M., Geva, E., Share, D. L., & Leikin, M. (2007). Learning to read in English as third language: The cross-linguistic transfer of phonological processing skills. Written Language & Literacy, 10(1), 25–52.
  37. Settles, B., & Meeder, B. (2016). A trainable spaced repetition model for language learning. Proceedings of ACL 2016, 1848–1858.
  38. Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self-teaching: Sine qua non of reading acquisition. Cognition, 55(2), 151–218.
  39. Shaywitz, S. (2003). Overcoming dyslexia. Knopf.
  40. Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass & C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 235–253). Newbury House.
  41. Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society. Harvard University Press.
  42. Wierzbicka, A. (2003). Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction (2nd ed.). Mouton de Gruyter.

Araştırma iş birliği

Etkinlik, erişilebilirlik ve diller arası aktarım üzerine araştırma iş birliklerini memnuniyetle karşılıyoruz.

Sorun bildir

Bulunduğunuz sayfa
/tr/science/index.html tr

Bizim için en kolayı İngilizce, ama istediğiniz dilde yazın.

Bildirim yalnızca sizin sözlerinizi, sayfa adresini ve dili taşır. Ekran görüntüsü yok, kayıt yok, hesap yok. Bildirime yanıt veremiyoruz, yanıt gerekiyorsa şu adrese yazın [email protected]