ശാസ്ത്രം
ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രയാസകരമായ കാര്യം പറയുക
ഈ ട്രാക്കിനെ സൈക്കോഡൈഡാക്റ്റിക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വികാരങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും സംഘർഷങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിലുമാണ് — കൂടാതെ ഏത് പ്രായത്തിലുള്ള പഠിതാക്കൾക്കും ജീവിതത്തിൽ ഈ വാചകം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഗെയിമിൽ അവ പരിശീലിക്കാം.
രണ്ട് ആശയങ്ങൾ
സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെടാത്ത ഒരു പഠിതാവ് സംസാരിക്കാൻ റിസ്ക് എടുക്കില്ല. വിദേശഭാഷാ ഉത്കണ്ഠ യഥാർത്ഥമാണ്, അത് അളക്കാനും കഴിയും (Horwitz, Horwitz & Cope, 1986); ഇത് പഠനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന രീതി അഫക്റ്റീവ് ഫിൽട്ടർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു (Krashen, 1982). മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ തെറ്റായ ഉത്തരത്തിന് വിലയൊന്നുമില്ലാത്ത, സ്വകാര്യമായി കളിക്കുന്ന ഒരു ഗെയിം ആ റിസ്ക് കുറയ്ക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്
രണ്ടാമത്: പ്രയാസകരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കാം. തോമസ് ഗോർഡന്റെ I-messages ഉം സജീവമായ കേൾവിയും, മാർഷൽ റോസൻബർഗിന്റെ അഹിംസാത്മക ആശയവിനിമയവും, കുറ്റപ്പെടുത്തലുകളില്ലാതെ പ്രയാസകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഒരു ചെറിയ രൂപം നൽകുന്നു. ഒരു വികാരം വാക്കുകളിലേക്ക് മാറ്റുന്നത് തന്നെ ശാന്തമാക്കുന്ന ഒന്നാണ് (Lieberman et al., 2007); രണ്ടാം ഭാഷയിൽ ഇത് രണ്ടുതവണയുള്ള പരിശീലനമാണ്.
ഇവ ഭാഷാ ഗെയിമുകളാണ്, ചികിത്സയല്ല.
I-messages
“നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല!” മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു I-message സ്പീക്കർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു: “എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു, കാരണം എന്റെ ചിന്ത എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.” ഫോർമുല — I feel … when … because … — ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു പഠിതാവിന് പര്യാപ്തമായ ചെറുതാണ്. സംഭാഷണം നിർത്തുന്ന മറുപടികളും ഗോർഡൻ നാമകരണം ചെയ്തു: ഓർഡർ ചെയ്യൽ, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകൽ, പ്രഭാഷണം നടത്തൽ, കൂടാതെ “വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും”.
അഹിംസാത്മക ആശയവിനിമയം
നാല് ഘട്ടങ്ങൾ: ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്, എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്, ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. യഥാർത്ഥ വികാരം — സങ്കടം, ആകുലത, ആശ്വാസം — മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ചുള്ള വിധി വിലയിടൽ മറയ്ക്കുന്ന ഒരു വാക്കിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: “വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു”, “അവഗണിക്കപ്പെട്ടു”, “ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു”. അവ സൂഡോ-ഫീലിംഗ്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
പഠിതാക്കൾ പരിശീലിക്കുന്നത്
പഠിതാക്കൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പവും വീട്ടിലും ഓൺലൈനിലും ഈ വാക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്, എന്നിട്ടും കോഴ്സ് ബുക്കുകളിൽ അവ വളരെ അപൂർവ്വമായേ ഉണ്ടാകാറുള്ളൂ. ഗെയിമിൽ പഠിതാവിന് വാക്കുകളും വൈദഗ്ധ്യവും ഒരുമിച്ച് ലഭിക്കുന്നു:
- സംഭവിച്ചതും എന്തുതോന്നിയെന്നും പറയുക — ഒരു I-message ഉപയോഗിച്ച്, കുറ്റപ്പെടുത്തലുകളില്ലാതെ.
- ആവശ്യപ്പെടുക, ശാസിക്കാതിരിക്കുക — ആവശ്യമായതെന്തെന്ന് പേര് നൽകുക, സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥന തിരിച്ചറിയുക.
- ആദ്യം കേൾക്കുക — ഉപദേശം നൽകുന്നതിന് പകരം മറ്റേയാളുടെ വികാരത്തോട് പ്രതികരിക്കുക.
- ഒരു ടോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക — ഒരേ വാക്കുകൾക്ക് കരുതലുള്ളതോ നിഷ്പക്ഷമോ ആക്രമണാത്മകമോ ആയ ശബ്ദമുണ്ടാകാം.
പന്ത്രണ്ട് ഗെയിമുകൾ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്
പന്ത്രണ്ട് ഗെയിമുകളും കാറ്റലോഗിലുണ്ട്; B1 ലെവൽ മുതൽ ഞങ്ങൾ അവ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഓരോന്നും ഓരോ വൈദഗ്ദ്ധ്യം പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
- I-Message Cloze — വികാരവും പെരുമാറ്റവും കാരണവും പൂരിപ്പിക്കുക.
- Conflict Reframe — കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു you-message-നെ ഒരു I-message ആയി മാറ്റുക.
- Emotion Labeling — ഒരു സാഹചര്യം വായിച്ച് വികാരത്തിനായുള്ള കൃത്യമായ വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- Intonation Choice — ഒരു വാചകം കരുതലുള്ളതോ നിഷ്പക്ഷമോ ആക്രമണാത്മകമോ എന്ന് കേട്ട് തീരുമാനിക്കുക.
- Assertive Response — നിഷ്ക്രിയവും ആക്രമണാത്മകവുമായ ഒന്നിനേക്കാൾ ദൃഢമായ മറുപടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- Emotion Ladder — മൃദുവായത് മുതൽ ശക്തമായത് വരെ വികാരവാചകങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ വയ്ക്കുക.
- Need Detective — ഒരു വികാരത്തിന് പിന്നിലുള്ള ആവശ്യം കണ്ടെത്തുക.
- Escalation Meter — സംഭാഷണം തെറ്റിയ നിമിഷവും അത് ചെയ്ത വാക്യവും കണ്ടെത്തുക.
- Active Listening — ഉപദേശം നൽകുന്നതിന് പകരം വികാരം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന മറുപടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- Cultural Bridge — സംസ്കാരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള പെരുമാറ്റത്തിലെയും മര്യാദയിലെയും വ്യത്യാസം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- Pseudo-Feeling Filter — യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളെ സൂഡോ-ഫീലിംഗ്സിൽ നിന്ന് തരംതിരിക്കുക.
- Request vs Demand — ആവശ്യമായി വേഷംമാറിയ ആവശ്യത്തിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ അഭ്യർത്ഥന തിരിച്ചറിയുക.
റഫറൻസുകൾ
- Gordon, T. (1970). Parent effectiveness training. Wyden.
- Gordon, T. (1974). T.E.T.: Teacher effectiveness training. Wyden.
- Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132.
- Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon.
- Lieberman, M. D., Eisenberger, N. I., Crockett, M. J., Tom, S. M., Pfeifer, J. H., & Way, B. M. (2007). Putting feelings into words: Affect labeling disrupts amygdala activity. Psychological Science, 18(5), 421–428.
- Rosenberg, M. B. (2003). Nonviolent communication: A language of life (2nd ed.). PuddleDancer Press.