Věda

Říct to těžké, v angličtině

Tento okruh se nazývá psychodidaktika. Pocity, potřeby a konflikty jsou také anglické — a studenti jakéhokoli věku si je mohou procvičit ve hře dříve, než si život o tuto větu řekne.

Dvě myšlenky

Student, který se necítí v bezpečí, nebude riskovat mluvení. Úzkost z cizího jazyka je skutečná a lze ji změřit (Horwitz, Horwitz & Cope, 1986); způsob, jakým blokuje učení, je známý jako afektivní filtr (Krashen, 1982). Hra hraná v soukromí, kde špatná odpověď nestojí nic před ostatními, toto riziko snižuje. Nyní k dispozici

Za druhé: mluvit o těžkých věcech se lze naučit. Vzkazy „já“ a aktivní naslouchání Thomase Gordona a Nenásilná komunikace Marshalla Rosenberga poskytují stručnou formu pro vyjádření něčeho těžkého bez obviňování. Vyjádření pocitů slovy samo o sobě uklidňuje (Lieberman et al., 2007); v cizím jazyce je to cvičení hned dvakrát.

Toto jsou jazykové hry, nikoliv terapie.

Vzkazy „já“

„Ty mě nikdy neposloucháš!“ obviňuje druhou osobu. Vzkaz „já“ mluví za mluvčího: „Cítím se frustrovaně, když jsem přerušován/a, protože ztrácím nit.“ Vzorec — I feel … when … because … — je dostatečně krátký, aby ho student mohl použít v angličtině. Gordon také pojmenoval odpovědi, které konverzaci ukončují: rozkazy, varování, poučování a „neboj, ono to bude dobré“.

Nenásilná komunikace

Čtyři kroky: co pozoruji, co cítím, co potřebuji, o co žádám. Skutečný pocit — smutný, ustaraný, ulehčený — se liší od slova, které skrývá soud nad někým jiným: „zrazený“, „ignorovaný“, „využitý“. Těm se říká pseudopocity.

Co si studenti procvičují

Studenti tato slova potřebují s přáteli, doma i online, přesto je učebnice zřídkakdy obsahují. Ve hře student dostává slova a dovednost dohromady:

  • Říkání toho, co se stalo a jak se při tom cítili — se vzkazem „já“, bez obviňování.
  • Žádání, ne poroučení — pojmenování toho, co je potřeba, a rozeznání žádosti od nátlaku.
  • Naslouchání na prvním místě — reagování na pocit druhé osoby namísto hned přeskakování k radám.
  • Volba tónu — tatáž slova mohou znít pečujícím, neutrálním nebo agresivním způsobem.

Dvanáct her Nyní k dispozici

Všech dvanáct je v katalogu her; doporučujeme je od úrovně B1. Každá trénuje jednu dovednost.

  • I-Message Cloze — doplňte pocit, chování a důvod.
  • Conflict Reframe — proměňte obviňující vzkaz „ty“ ve vzkaz „já“.
  • Emotion Labeling — přečtěte si situaci a vyberte přesné slovo pro daný pocit.
  • Intonation Choice — poslouchejte a rozhodněte, zda věta zní pečujícím, neutrálním nebo agresivním způsobem.
  • Assertive Response — vyberte asertivní odpověď namísto pasivní a agresivní.
  • Emotion Ladder — seřaďte slova vyjadřující pocity od mírných po silné.
  • Need Detective — najděte potřebu skrývající se za pocitem.
  • Escalation Meter — najděte okamžik, kdy se dialog zvrtl, a frázi, která to způsobila.
  • Active Listening — vyberte odpověď, která odráží pocit namísto udílení rad.
  • Cultural Bridge — zvládněte rozdíl v přímosti a slušnosti mezi kulturami.
  • Pseudo-Feeling Filter — roztřiďte skutečné pocity od pseudopocitů.
  • Request vs Demand — rozeznejte skutečnou žádost od požadavku maskovaného za žádost.

Otevřít hry s emocemi

Reference

  1. Gordon, T. (1970). Parent effectiveness training. Wyden.
  2. Gordon, T. (1974). T.E.T.: Teacher effectiveness training. Wyden.
  3. Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132.
  4. Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon.
  5. Lieberman, M. D., Eisenberger, N. I., Crockett, M. J., Tom, S. M., Pfeifer, J. H., & Way, B. M. (2007). Putting feelings into words: Affect labeling disrupts amygdala activity. Psychological Science, 18(5), 421–428.
  6. Rosenberg, M. B. (2003). Nonviolent communication: A language of life (2nd ed.). PuddleDancer Press.

Nahlásit problém

Stránka, na které se nacházíte
/cs/science/psychodidactic.html cs

Angličtina je pro nás nejjednodušší, ale napište v jakémkoli jazyce, který preferujete.

Hlášení obsahuje pouze vaše slova, adresu stránky a jazyk. Žádný snímek obrazovky, žádné záznamy, žádný účet. Na hlášení nemůžeme odpovídat, takže pokud potřebujete odpověď, napište na [email protected]