Nauka

Mówienie o trudnych rzeczach po angielsku

Ten tor nazywa się psychodydaktyka. Uczucia, potrzeby i konflikty to też angielski — a uczący się w każdym wieku mogą przećwiczyć je w grze, zanim życie zażąda tego zdania.

Dwie idee

Uczący się, który nie czuje się bezpiecznie, nie zaryzykuje mówienia. Lęk językowy jest realny i można go zmierzyć (Horwitz, Horwitz & Cope, 1986); jego blokujący efekt nazywa się filtrem afektywnym (Krashen, 1982). Gra rozgrywana prywatnie, w której błędna odpowiedź nic nie kosztuje wobec innych, zmniejsza to ryzyko. Dostępny teraz

Drugie: mówienia o trudnych rzeczach można się nauczyć. Komunikaty „ja” i aktywne słuchanie Thomasa Gordona oraz Komunikacja bez Przemocy Marshalla Rosenberga dają krótką formę powiedzenia czegoś trudnego bez obwiniania. Ubranie uczucia w słowa samo w sobie uspokaja (Lieberman et al., 2007); w drugim języku to praktyka podwójna.

To gry językowe, nie terapia.

Komunikaty „ja”

„Ty nigdy mnie nie słuchasz!” obwinia drugą osobę. Komunikat „ja” mówi w imieniu nadawcy: „Czuję frustrację, gdy mi przerywają, bo tracę wątek myśli.” Formuła — I feel … when … because … — jest wystarczająco krótka, by uczący się mógł użyć jej po angielsku. Gordon nazwał też odpowiedzi, które zamykają rozmowę: rozkazywanie, ostrzeganie, moralizowanie i „nie martw się, będzie dobrze”.

Komunikacja bez Przemocy

Cztery kroki: co obserwuję, co czuję, czego potrzebuję, o co proszę. Prawdziwe uczucie — smutek, niepokój, ulga — różni się od słowa, które skrywa ocenę innej osoby: „zdradzony”, „ignorowany”, „wykorzystany”. Takie słowa nazywa się pseudouczuciami.

Co ćwiczą uczący się

Uczący się potrzebują tych słów z przyjaciółmi, w domu i online, a podręczniki rzadko je zawierają. W grze uczący się otrzymuje słowo i umiejętność razem:

  • Powiedzenie, co się stało i co czuje — komunikatem „ja”, bez obwiniania.
  • Proszenie, nie wymaganie — nazwanie tego, co jest potrzebne, i odróżnienie prośby od presji.
  • Słuchanie najpierw — odpowiadanie na uczucie drugiej osoby, a nie przeskakiwanie do rady.
  • Wybór tonu — te same słowa mogą brzmieć troskliwie, neutralnie lub agresywnie.

Dwanaście gier Dostępny teraz

Wszystkie dwanaście są w katalogu gier; polecamy od poziomu B1. Każda trenuje jedną umiejętność.

  • I-Message Cloze — uzupełnić uczucie, zachowanie i powód.
  • Conflict Reframe — zmienić obwiniający komunikat „ty” w komunikat „ja”.
  • Emotion Labeling — przeczytać sytuację i wybrać precyzyjne słowo na uczucie.
  • Intonation Choice — posłuchać i zdecydować, czy zdanie brzmi troskliwie, neutralnie czy agresywnie.
  • Assertive Response — wybrać asertywną odpowiedź spośród pasywnej i agresywnej.
  • Emotion Ladder — ułożyć słowa uczuć od słabych do silnych.
  • Need Detective — znaleźć potrzebę kryjącą się za uczuciem.
  • Escalation Meter — znaleźć moment, w którym dialog poszedł źle, i frazę, która to spowodowała.
  • Active Listening — wybrać odpowiedź, która odzwierciedla uczucie, a nie daje radę.
  • Cultural Bridge — poradzić sobie z różnicą w bezpośredniości i uprzejmości między kulturami.
  • Pseudo-Feeling Filter — odróżnić prawdziwe uczucia od pseudouczuć.
  • Request vs Demand — odróżnić prawdziwą prośbę od wymagania przebranego za prośbę.

Otwórz gry o emocjach

Bibliografia

  1. Gordon, T. (1970). Parent effectiveness training. Wyden.
  2. Gordon, T. (1974). T.E.T.: Teacher effectiveness training. Wyden.
  3. Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132.
  4. Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon.
  5. Lieberman, M. D., Eisenberger, N. I., Crockett, M. J., Tom, S. M., Pfeifer, J. H., & Way, B. M. (2007). Putting feelings into words: Affect labeling disrupts amygdala activity. Psychological Science, 18(5), 421–428.
  6. Rosenberg, M. B. (2003). Nonviolent communication: A language of life (2nd ed.). PuddleDancer Press.

Zgłoś problem

Strona, na której jesteś
/pl/science/psychodidactic.html pl

Najłatwiej nam po angielsku, ale pisz w dowolnym języku.

Zgłoszenie niesie tylko twoje słowa, adres strony i język. Bez zrzutu ekranu, bez logów, bez konta. Nie możemy odpowiedzieć na zgłoszenie, więc jeśli potrzebujesz odpowiedzi, napisz na [email protected]