Nível A2
through: passar por dentro — Through: passing inside
The train went through the tunnel and came out.
O trem passou pelo túnel e saiu do outro lado.
Olha só: The train went through the tunnel and came out. A frase mostra a passagem de um lado para o outro, então usamos a palavra certa.
Formas
The train went through the tunnel and came out.— por dentro e para fora, até o outro ladoThe cat went into the box and stayed there.— para dentro, sem saída mencionadaWe walked through the park to the other side.— o outro lado é a pista
Erro comum
Errado: The train went into the tunnel and came out.
Correto: The train went through the tunnel and came out.
Um erro comum é usar a palavra de entrada quando a frase mostra a saída. A gente fala: The train went through the tunnel and came out.
Mais exemplos
The road goes through the forest and out to the lake.
A estrada passa pela floresta e chega até o lago.
A saída é mencionada: The road goes through the forest and out to the lake.
She put the letter into the box and closed it.
Ela colocou a carta na caixa e fechou.
Nada sai: She put the letter into the box and closed it.