Nivel A2
through: pasar a través — Through: passing inside
The train went through the tunnel and came out.
El tren pasó a través del túnel y salió.
Mira: The train went through the tunnel and came out. La oración menciona la salida, así que queda bien la palabra de paso.
Formas
The train went through the tunnel and came out.— adentro y afuera, hacia el otro ladoThe cat went into the box and stayed there.— adentro, sin mencionar la salidaWe walked through the park to the other side.— el otro lado es la clave
Error común
Incorrecto: The train went into the tunnel and came out.
Correcto: The train went through the tunnel and came out.
Un error común es usar la palabra de entrada cuando la oración menciona la salida. Decimos: The train went through the tunnel and came out.
Más ejemplos
The road goes through the forest and out to the lake.
El camino pasa a través del bosque y sale al lago.
Se menciona la salida: The road goes through the forest and out to the lake.
She put the letter into the box and closed it.
Ella puso la carta en la caja y la cerró.
No sale nada: She put the letter into the box and closed it.