المستوى A2
through: المرور عبر — Through: passing inside
The train went through the tunnel and came out.
عبر القطار النفق وخرج.
انظروا: The train went through the tunnel and came out. الجملة تصف المرور من جهة إلى الجهة الأخرى، لذلك نستخدم through.
الصيغ
The train went through the tunnel and came out.— إلى الداخل ثمّ إلى الخارج، إلى الجهة الأخرىThe cat went into the box and stayed there.— إلى الداخل، وبلا خروجWe walked through the park to the other side.— الجهة الأخرى هي الدليل
خطأ شائع
خطأ: The train went into the tunnel and came out.
صحيح: The train went through the tunnel and came out.
خطأ شائع: أخذ كلمة الدخول حيث تذكر الجملة الخروج. الصحيح: The train went through the tunnel and came out.
أمثلة أخرى
The road goes through the forest and out to the lake.
الطريق يمرّ عبر الغابة ويخرج إلى البحيرة.
الخروج مذكور: The road goes through the forest and out to the lake.
She put the letter into the box and closed it.
وضعت الرسالة في الصندوق وأغلقته.
لا شيء يخرج: She put the letter into the box and closed it.