ಪತ್ರಿಕೆಗಳು

ಮೇಲ್ಮೈ ರೂಪವು ಏನನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾರದು

ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಮೇಲ್ಮೈ ರೂಪದ (surface form) ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ: ಪದಗುಚ್ಛದ ರಚನೆ, ಪದಗಳ ಅನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಪಡೆಯುವ ರೂಪ. ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ, ವೇಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ - ಇಂತಹ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ತಪ್ಪನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅದರ ಕಾರಣವನ್ನು ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮಿತಿಯೂ ಇದೆ. ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಉಪಯುಕ್ತ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಆ ಮಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುವ ಬದಲು ಅದನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಳೆಯುವುದನ್ನು ಕಲಿತದ್ದು.

ರೂಪದ ಮಿತಿ ಎಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

ತಪ್ಪಿನ ರಚನೆಯು ಅನೇಕವೇಳೆ ಭಾಷೆಯ ಸಮ್ಮತವಾದ ರಚನೆಯೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಲಿಯುವವರ ನೈಜ ತಪ್ಪೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ (perfect) ರೂಪ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ (modal) ನಂತರ ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "could have passed" ಬದಲಿಗೆ "he could pass the exam last year" ಎಂದು ಬಳಸುವುದು. ಈ ರಚನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ತಪ್ಪನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿನ ನೂರಾರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯಗಳ ಮೇಲೂ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರಚನೆಯು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಇದೆ. ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯ ರೂಪದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇದರ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅಳೆದು, ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಈ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆವು.

ಪದಗುಚ್ಛವು ಅಲ್ಲಿಗೇ ಮುಗಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ನಿಯಮವು ನೈಜ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತದೆ. ಪರಿಶೀಲನೆಯು ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ನೈಜ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೈಜ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ನಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಆ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ, ಪರಿಶೀಲನೆಯು ನಮ್ಮದೇ ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವು ಒಂದು ಕಡೆ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ಇರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ "told us help is coming" ಎಂಬಲ್ಲಿ "help" ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದವೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

ಕೈಯಾರೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಪದಪಟ್ಟಿಯು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕೈಯಾರೆ ಸೇರಿಸಿದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಎರಡು ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ನೈಜ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದವು. ನಿಯಮವೊಂದರ ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಬರೆದ ಪಟ್ಟಿಯು, ನೈಜ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಪದಗಳೇ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತವೆ. ಅವು ಉಪವಾಕ್ಯದ ಗಡಿಗಳನ್ನು (clause boundaries), ಅಧೀನ ಉಪವಾಕ್ಯದ ಕರ್ತೃಪದವನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಕರ್ಮಪದವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಮಾದರಿಯ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಾಗ, ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯದೊಳಗಿನ ಬೇರೊಂದು ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಉಪವಾಕ್ಯವೊಂದು ಅದರೊಳಗೆ ನುಸುಳಿತ್ತು.

ಯಾವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು

ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಬದಲು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಮೇಲಿನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಪರಿಹಾರವು ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಪದವೊಂದು ಇರಲೇಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು: ಅಂದರೆ ಸಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದ (transitive verb) ನಂತರ ಬರುವ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಾಮಪದದ ನಂತರ ಬರದಿರುವ ಪದ. ಇದರಿಂದ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ನೈಜ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ತೊಡಗಿತು, ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌನವಾಗಿರುವ ಮಾನದಂಡವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗದ್ಯದ ಆಕರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಳೆದ ಬೆಲೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು (false alarm) - ಅದೂ ನೇರ ಮಾತಿನ ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

ಇಡಿಯಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ. ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಅದರ ಭಾಗಶಃ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಭಾಗವು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ: "ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಏಳರಲ್ಲಿ ಆರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಪದಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಭಾಗವು ಒಂದನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ". ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬದಲಾವಣೆಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಕಾಣುವ ಸಂಭವನೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬದಲು ನೇರವಾಗಿ ಆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನೇ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

ಬೆಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ನಿರಾಕರಣೆಯೂ ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶವೇ. ಬಾಹ್ಯ ರೂಪವು ಪ್ರಕರಣವೊಂದನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ, ಪರ್ಯಾಯಗಳ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಬೆಲೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡು ಪರಿಶೀಲನೆಯು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಲಿಯುವವರು ಬರೆಯುವ ಪ್ರತಿ ಹತ್ತನೇ ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಪರಿಶೀಲನೆಗಿಂತ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ಧಾರ ಇದೇ ಆಗಿದೆ.

ಇನ್ನೂ ಏನು ಬಾಕಿ ಇದೆ

ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕೆಲಸವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಿಂದಲೇ (syntax) ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರವಾಗುವ ಡಜನ್ ಗಟ್ಟಲೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು. ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ, ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಬಾಹ್ಯ ರೂಪದ ಮೂಲಕವೇ ಎಲ್ಲ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು (recall) ಅಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದೇ ರಚನೆಯು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಪಾರ್ಸರ್ (syntactic parser) ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಹೊಸ ಅವಲಂಬನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳ ಸಮೂಹವೇ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಾರ್ಸರ್ ಕೂಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ತಪ್ಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳು

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಯಮಕ್ಕೂ ಉಚಿತ ಅಭ್ಯಾಸ

ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮದ ಜೊತೆಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸಾಧನವಿದೆ. ಇದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ನೋಂದಣಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ

ನೀವು ಇರುವ ಪುಟ
/kn/science/papers/measure-04-form.html kn

ನಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.

ಈ ವರದಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು, ಪುಟದ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಪರದೆಯ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ, ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ, ಖಾತೆಯಿಲ್ಲ. ವರದಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬರೆಯಬೇಕಾದ ವಿಳಾಸ [email protected]