கட்டுரைகள்
மேற்பரப்பு வடிவத்தால் எதைத் தீர்மானிக்க முடியும், எதை முடியாது
எங்களுடைய தானியங்கிச் சரிபார்ப்புகளில் பெரும்பாலானவை மேற்பரப்பு வடிவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டே செயல்படுகின்றன: ஒரு தொடரின் அமைப்பு, சொற்களின் வரிசை, ஒரு வினைச்சொல் எடுக்கும் வடிவம். இது செலவு குறைந்தது, வேகமானது மற்றும் விளக்கக்கூடியது - அத்தகைய ஒரு சரிபார்ப்பு ஒரு பிழையைச் சுட்டிக்காட்டும்போது, அதற்கான காரணத்தை சம்பந்தப்பட்ட நபரிடம் ஒரே வாக்கியத்தில் கூறிவிட முடியும். இதற்கு ஒரு கடுமையான வரம்பும் உள்ளது; கடந்த சில மாதங்களில் நாங்கள் கற்றுக்கொண்ட பயனுள்ள விஷயம் என்னவென்றால், அந்த வரம்பைப் பற்றி விவாதிப்பதற்குப் பதிலாக அதை எண்ணிக்கையில் அளவிடக் கற்றுக்கொண்டதுதான்.
வடிவத்தின் வரம்பு எங்கே முடிகிறது
ஒரு பிழையின் வடிவம் பெரும்பாலும் மொழியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சரியான வடிவமாகவே இருக்கிறது. மொழி கற்பவர்கள் செய்யும் ஒரு உண்மையான பிழையை எடுத்துக்கொள்வோம்: ஒரு துணை வினைச்சொல்லுக்குப் (modal) பிறகு முற்றுப்பெற்ற வினை வடிவம் (perfect) வரவேண்டிய இடத்தில், அடிப்படை வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துவது. உதாரணமாக, "could have passed" என்பதற்குப் பதிலாக "he could pass the exam last year" என்று எழுதுவது. இந்த வடிவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சரிபார்ப்பு, இந்தப் பிழையை மிகச்சரியாகக் கண்டுபிடித்துவிடும். ஆனால், சாதாரணமாகப் பிரசுரிக்கப்பட்ட உரைநடையில் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான முற்றிலும் சரியான வாக்கியங்களையும் இது பிழை என்று சுட்டிக்காட்டுகிறது; ஏனெனில் இதே வடிவம் ஆங்கிலத்தில் எல்லா இடங்களிலும் காணப்படுகிறது. வெறும் வடிவத்தை மட்டும் வைத்து இந்தப் பிழையைத் தடுத்துவிட முடியாது. அதனால் ஏற்படும் இழப்பை நாங்கள் அளவிட்டோம், அதைப் பதிவு செய்தோம், பின்னர் அந்தச் சரிபார்ப்பை நிராகரித்தோம்.
தொடர் அத்துடன் முடிவடைய வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதிப்பது நடைமுறை உதாரணங்களைத் தடுத்துவிடுகிறது. வாக்கியத்தின் இறுதியில் மட்டுமே பிழையைக் கண்டறியுமாறு சரிபார்ப்பைச் சுருக்கினால், நடைமுறை எழுத்தில் அந்தப் பிழையை அது அடையாளம் காண்பதை நிறுத்திவிடுகிறது; ஏனெனில் உண்மையான எழுத்தில் அந்தத் தொடருக்குப் பிறகு எப்போதும் ஏதாவது ஒரு சொல் தொடர்ந்து வரும். அந்த நிபந்தனையை நீக்கிவிட்டால், எங்களுடைய சொந்தச் சரியான வாக்கியங்களையே அது பிழை என்று காட்டத் தொடங்குகிறது. ஏனெனில், ஆங்கிலத்தில் ஒரு சொல் ஓர் இடத்தில் பெயர்ச்சொல்லாகவும் மற்றோர் இடத்தில் வினைச்சொல்லாகவும் வரலாம். உதாரணமாக, "told us help is coming" என்ற வாக்கியத்தில் "help" என்பது பெயர்ச்சொல், ஆனால் எங்கள் இயந்திரம் அதை ஒரு வினைச்சொல்லாகவே புரிந்துகொள்கிறது.
கையால் எழுதப்பட்ட சொற்பட்டியல், அதில் இல்லாத சொற்களைப் பற்றி மௌனமாக இருந்துவிடுகிறது. இரண்டு சரிபார்ப்புகள் உண்மையான பிழைகளைக் கண்டுகொள்ளாமல் விட்டன; சம்பந்தப்பட்ட வினைச்சொல் கையால் தொகுக்கப்பட்ட பட்டியலில் விடுபட்டிருந்தது என்பதைத் தவிர இதற்கு வேறு எந்தப் பெரிய காரணமும் இல்லை. ஒரு விதியின் அடிப்படை உதாரணங்களை உள்ளடக்குவதற்காக எழுதப்படும் ஒரு பட்டியல், நடைமுறை எழுத்தின் சொற்களஞ்சியத்தை உள்ளடக்குவதில் தொடர்ந்து தோல்வியடையும்.
அருகருகே உள்ள சொற்கள் தொடரியல் (syntax) ஆகாது. எங்கள் சரிபார்ப்புகள் ஒன்றன் பக்கத்தில் ஒன்றாக நிற்கும் சொற்களை மட்டுமே ஒப்பிடுகின்றன. அவை உட்பிரிவுகளின் (clause) எல்லைகளையோ, சார்பு வாக்கியத்தின் எழுவாயையோ, அல்லது இடம் மாறி வந்த செயப்படுபொருளையோ பார்ப்பதில்லை. ஒரு அமைப்பின் இரண்டு பகுதிகளுக்கு இடையிலான இடைவெளியை விரிவுபடுத்தியபோது, ஒரே வாக்கியத்திற்குள் இருந்த வேறொரு வாக்கியத்தைச் சேர்ந்த உட்பிரிவையும் அது ஒருமுறை உள்ளே அனுமதித்துவிட்டது.
எது பலன் தந்தது
ஒரு நிபந்தனையை நீக்குவதற்குப் பதிலாகப் புதிய நிபந்தனையைச் சேர்ப்பது. மேலே குறிப்பிட்ட சிக்கலில், சரிபார்ப்பைத் தளர்த்துவது தீர்வாக அமையவில்லை; மாறாக வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான சொல் வர வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதிப்பதே தீர்வாக அமைந்தது: அதாவது, ஒரு செயப்படுபொருள் குன்றிய வினைக்குப் (transitive verb) பிறகு வரக்கூடியதும், அதே இடத்தில் ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு வராததுமான ஒரு சொல். இதனால் நடைமுறைப் பிழைகளைச் சரிபார்ப்பு கண்டறியத் தொடங்கியது, சரியான வாக்கியங்களை அமைதியாகக் கடந்து செல்லும் சோதனைகளும் வெற்றிகரமாக அமைந்தன. மேலும், எங்களுடைய சாதாரண உரைநடைத் தொகுப்பில் அளவிடப்பட்ட பிழை என்பது, நேர்க்கூற்றில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒரு வரியில் வந்த ஒரேயொரு தவறான எச்சரிக்கை மட்டுமே.
முழுவதையும் சரிசெய்யும் முன் அதன் பகுதிகளை அளவிடுவது. ஒரு சரிபார்ப்பை மாற்றுவதற்கு முன்பு, அதன் பகுதி அளவிலான வடிவங்களை இயக்கி, எந்தப் பகுதி பிழைகளைக் கோட்டை விடுகிறது என்பதைப் பார்க்கிறோம்: "முதல் பகுதி ஏழில் ஆறை அடையாளம் காண்கிறது, சொற்பட்டியலைச் சரிபார்க்கும் பகுதியோ ஒன்றைக்கூட அடையாளம் காணவில்லை". எந்தவொரு மாற்றத்தையும் செய்வதற்கு முன்பே உண்மையான காரணம் ஒரு எண்ணிக்கையால் அடையாளம் காணப்படுகிறது; எனவே அந்த மாற்றம், முதலில் தோன்றும் ஊகத்தை நோக்கி இல்லாமல் உண்மையான காரணத்தை நோக்கியே செய்யப்படுகிறது. அந்தக் குறிப்பிட்ட நிகழ்வில் ஊகம் தவறாக இருந்தது, எண்ணிக்கையே சரியாக இருந்தது.
இழப்பைக் குறிப்பிட்டு நிராகரிப்பதும் ஒரு பலன்தான். வெறும் வடிவத்தால் மட்டும் ஒரு சிக்கலைத் தீர்க்க முடியாத இடத்தில், அதற்கான காரணத்தையும் மாற்று வழிகளின் இழப்பையும் பதிவு செய்துவிட்டு, அந்தச் சரிபார்ப்பு மௌனமாக இருந்துவிடுகிறது. மொழி கற்பவர் எழுதும் ஒவ்வொரு பத்தாவது சரியான வாக்கியத்தையும் பிழை என்று காட்டும் ஒரு சரிபார்ப்பை விட இது நேர்மையானது; இப்போது நாங்கள் முதலில் எடுக்கும் முடிவும் இதுதான்.
இன்னும் தீர்க்கப்படாமல் இருப்பவை
தீர்க்கப்பட வேண்டியவை என்னவென்று எங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்: அருகருகே உள்ள சொற்களால் அல்லாமல், தொடரியலால் வரையறுக்கப்படும் பிழைகளைக் கொண்ட பல டஜன் நிகழ்வுகள் உள்ளன. சில விதிகளுக்கு, கொள்கையளவில் கூட வடிவத்தை வைத்து அவற்றின் கண்டறியும் திறனை (recall) அளவிட முடியாது; ஏனெனில் ஒரே வடிவம் இரண்டு வெவ்வேறு கட்டமைப்புகளைக் கொண்டிருக்கிறது.
இதிலிருந்து வெளிவருவதற்கான வழி, தற்போதைய அமைப்போடு சேர்த்து ஒரு தொடரியல் பகுப்பாய்வியைப் (syntactic parser) பயன்படுத்துவதுதான். இது ஒரு புதிய சார்புநிலையையும், அதைச் சரிபார்க்க ஒரு புதிய கருவிகளின் தொகுப்பையும் உருவாக்கும்; ஏனெனில் ஒரு பகுப்பாய்விக்கு என்று தவறிழைப்பதற்கான பிரத்யேக வழிகள் இருக்கும், மேலும் அந்தப் பிழைகளின் பட்டியல் இன்னும் எழுதப்படவில்லை.
அனைத்துக் கட்டுரைகள்
ஒவ்வொரு இலக்கண விதிக்கும் இலவசப் பயிற்சி
இந்தத் தளத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு இலக்கண விதியுடனும் ஒரு பயிற்சிப் பகுதி இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இது இலவசமானது மற்றும் இதற்குக் கணக்குத் தொடங்கத் தேவையில்லை.