ಪತ್ರಿಕೆಗಳು
YAKKI ಲೇಖನಗಳು
ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಹಾಗೂ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪುರಾವೆಗಳು ಏನನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲವು ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ತೋರಿಸಲಾರವು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಲೇಖನಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲೇಖನವನ್ನೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಕಲಿಯುವವರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಭಾಷಾ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಲಯ
ಲಯ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು: ಭಾಷಾ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಲಯದ ಒಂದು ಕಿರು ಇತಿಹಾಸ
ಪದಗಳು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕರೂ ನೋಡಿರುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ಸರಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಶಬ್ದಭಂಡಾರವೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ವಾಕ್ಯವು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದಿಂದ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಒಂದೇ ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಇಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿರುವುದು ಜ್ಞಾನವಲ್ಲ, ಲಯ.
ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಯ: ಪುರಾವೆಗಳು ಯಾವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಭಾಷಾ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಂಟ್ಗಳು (ಲಯಬದ್ಧ ಪಠಣ) ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಆದರೆ, ಅವುಗಳ ಕುರಿತು ದಾಖಲಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು ಮಾತ್ರ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ. ಲಯವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಎರಡೂ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಎರಡನೆಯ ಸಂಗತಿಯೇ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ಲಯಬದ್ಧ ಅಭ್ಯಾಸ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಬೋಧನಾ ವಿಧಾನವು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಲಯಬದ್ಧ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು (rhythm work) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ವೇಗವರ್ಧಕ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಗತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ: ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಇದರಿಂದ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲದ ಕೆಲಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೂ ಇದೆ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರಿಯುವುದೇ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನೈಜ ಬೋಧನೆಯನ್ನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಲಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಲಯದ ಅಭ್ಯಾಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಐದು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ: ಪಠ್ಯವು ಕೃತಕವಾಗಿರುವುದು, ಸಾಲುಗಳು ತೀರ ಉದ್ದವಾಗಿರುವುದು, ವೇಗವನ್ನು (tempo) ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿರುವುದು, ಸಂಗೀತದ ಸದ್ದಿನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮುಳುಗಿಹೋಗುವುದು, ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವವರು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ತೊಡಗುವುದು. ಈ ಐದನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ, ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಧಾನ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಾವೇ ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಿಯಮ ಪುಟಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಕರಣ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಅಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತಾದ ಏಳು ಲೇಖನಗಳು: ನಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಿದವು, ಯಾವ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಾವೇ ಏಕೆ ಅಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ A1 ಹಂತದ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು C2 ಹಂತದ ಇನ್ವರ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಫ್ಟ್ ವಾಕ್ಯಗಳವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳ ಒಂದು ನಕ್ಷೆ ಇದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಯಮದ ಹಿಂದೆಯೂ ಕಲಿಯುವವರು ಮಾಡುವ ತಪ್ಪನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ತಪಾಸಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಚೆಕ್) ಇರುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಸವಾಲು.
ದೋಷವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಳೆಯುವ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಲಿತ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಪಾಠವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಮಾಪನವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ತಪ್ಪು ಅಳೆಯಲ್ಪಡುವ ವಸ್ತುವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಳೆಯುವ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವೂ ನೈಜ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದ್ದು, ತಪ್ಪಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದೆ.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಛೇದ
ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಪಾಲಿನ ಮೌಲ್ಯವು ಅದರ ಛೇದದ (denominator) ಮೌಲ್ಯದಷ್ಟೇ ಇರುತ್ತದೆ. "ಪರಿಶೀಲನೆಯು ಶೇಕಡಾ 14 ರಷ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ", "ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗವನ್ನು ಇದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ" - ಇಂತಹ ವಾಕ್ಯಗಳು ನಿಖರವಾದ ಅಳತೆಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕುರಿತಾದ ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಪ್ಪು ಗ್ರಹಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣ ಮೇಲಿನ ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಕೆಳಗಿನ ಛೇದದಲ್ಲಿ ಆದ ತಪ್ಪುಗಳು.
ಮೇಲ್ಮೈ ರೂಪವು ಏನನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾರದು
ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಮೇಲ್ಮೈ ರೂಪದ (surface form) ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ: ಪದಗುಚ್ಛದ ರಚನೆ, ಪದಗಳ ಅನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಪಡೆಯುವ ರೂಪ. ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ, ವೇಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ - ಇಂತಹ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ತಪ್ಪನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅದರ ಕಾರಣವನ್ನು ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮಿತಿಯೂ ಇದೆ. ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಉಪಯುಕ್ತ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಆ ಮಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುವ ಬದಲು ಅದನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಳೆಯುವುದನ್ನು ಕಲಿತದ್ದು.
ಅಳೆಯುವ ಮೊದಲು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ
ಈ ಲೇಖನವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿರುವ ಭಾಗದ ಕುರಿತಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಜಾಣ್ಮೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲದೆ ಇದೇ ಭಾಗವು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅಳತೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿದ ಸಂಗ್ರಹವು ಆ ಉಪಕರಣದ ಭಾಗವೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
"ಯಾವ ಗದ್ಯ" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದೆ, "ಸಾಮಾನ್ಯ ಗದ್ಯದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಅರ್ಥವೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಳತೆಯನ್ನು ಯಾವ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೋ, ಆ ಸಂಗ್ರಹವು ಕೋಡ್ನಷ್ಟೇ ಆ ಉಪಕರಣದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ನಾವೂ ಕಲಿತೆವು: ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.
ತೀರ್ಪುಗಾರರು, ಕಾವಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಳೆಯಲಾಗದ ಸಂಗತಿಗಳು
ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಪದಗುಚ್ಛದ ರಚನೆಯಿಂದಲೇ ಅಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥದ ಕುರಿತು ತೀರ್ಮಾನ ಬೇಕಾದಾಗ - ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ, ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆಯೇ, ಶೈಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು - ನಾವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಪರೀಕ್ಷಾ ವೇದಿಕೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾವಲುಗಾರರು ನಿಂತಿರುತ್ತಾರೆ: ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗಾಗಿ, ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ. ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರರು ಕೂಡ ಉಪಕರಣಗಳೇ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳೂ ಅವುಗಳದ್ದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.