ಪತ್ರಿಕೆಗಳು
ಲಯ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು: ಭಾಷಾ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಲಯದ ಒಂದು ಕಿರು ಇತಿಹಾಸ
ಪದಗಳು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕರೂ ನೋಡಿರುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ಸರಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಶಬ್ದಭಂಡಾರವೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ವಾಕ್ಯವು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದಿಂದ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಒಂದೇ ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಇಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿರುವುದು ಜ್ಞಾನವಲ್ಲ, ಲಯ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಒಂದು ತಾಳವಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ
ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರವು ಈ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಮೊದಲ ರೂಪ ನೀಡಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತು-ಆಧಾರಿತ (stress-timed) ಭಾಷೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು: ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಅಕ್ಷರಗಳು (stressed syllables) ಸರಿಸುಮಾರು ಸಮಾನ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಬರುವ ಉಳಿದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕುಗ್ಗುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಕ್ಷರ-ಆಧಾರಿತ (syllable-timed) ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸಮಾನ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ವಿಭಜನೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Pike (1945) ಮತ್ತು Abercrombie (1967) ಅವರಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಜನಪ್ರಿಯವಾದಷ್ಟೇ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು: ನೈಜ ಮಾತಿನ ಅಳತೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಹೇಳಿದ ಸಮಾನ ಅಂತರಗಳು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು (Roach 1982, Dauer 1983) ಈ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳು ಅಕ್ಷರ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ ಕುಗ್ಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳೇ ಹೊರತು, ಗಡಿಯಾರದಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ ನಡೆಯುವಂಥದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದವು.
ಆ ಚರ್ಚೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೋಧನೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಯವು ಒತ್ತು ಇಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸಾಗುವುದಾದರೆ, ಕೇಳುವ ಕಿವಿಗೆ "what do you want to do" ಎಂಬುದು ಆರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಎರಡು ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದೇ ಆಕಾರ. ಈ ಆರೂ ಪದಗಳನ್ನು ಸಮಾನ ಒತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.
ಚಾಂಟ್ಸ್ (Chants): ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಬಡಿತಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೊಂದು ಉತ್ತರ 1978 ರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. NYU ನಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಿದ Carolyn Graham ಅವರು Oxford University Press ಮೂಲಕ "Jazz Chants: Rhythms of American English" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುವಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆ: ಸಹಜವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದರ ನೈಜ ಒತ್ತು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾದ ನಾಲ್ಕು-ಬಡಿತಗಳ (four-beat) ತಾಳದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ Graham ಅವರ ದೂರು ಅವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿವೆ ಎಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಯಾರೂ ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ವಿಧಾನವು ಮೊದಲು ಸಹಜತೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿತು: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ವಿಷಯ, ನೈಜ ಭಾಷೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ದದ ಪದಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಚಿಕ್ಕ ಶಬ್ದಭಂಡಾರದ ಚಾಂಟ್ (chant), ನಂತರ ಬೇಕೆಂದರೆ ಅದೇ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಒಳಗೆ ಒಂದು ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾದರಿ - he plays, she plays, they play. ಇದರಿಂದಾಗಿ ವ್ಯಾಕರಣ ಚಾಂಟ್ ಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ವರೂಪ ಬಂದಿತು: ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಲಯಬದ್ಧ ಚೌಕಟ್ಟು, ಬದಲಾಗುವ ಒಂದು ಜಾಗ, ಮುನ್ನಡೆಸುವವರು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ನಡುವೆ ಕರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಕಿವಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ವಿರುದ್ಧ ಜೋಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ರೂಪವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭದ್ರಪಡಿಸುವ ಪುನರಾವರ್ತನೆ.
ಅದೇ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದ ಇದರ ಸರಣಿಯೇ ಹೊರಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಡ್ರಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೋರ್ಸ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ("Let's Go", ಇದಕ್ಕೆ Graham ಸಹ-ಲೇಖಕಿಯಾಗಿದ್ದರು) ಈ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾದವು. ಈ ವಿಧಾನವು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಲಕರಣೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ: ಉಪಕರಣಗಳಿಲ್ಲ, ಪರದೆಯಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಸಾಕು.
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವವರಿಗೆ ಎರಡು ಸೂಚನೆಗಳು. ಈ ವಿಧಾನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ - ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಲಯಬದ್ಧ ಮಾತು, ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ, ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾದರಿ. ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಠ್ಯಗಳು, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು Oxford University Press ತನ್ನ ನೋಂದಾಯಿತ ಟ್ರೇಡ್ ಮಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವ ಆ ಹೆಸರು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಬರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಾಂಟ್ಸ್ ಎಂದೇ ಕರೆಯಿರಿ.
ಹಾಡುಗಳು, ಕರೋಕೆ (karaoke) ಮತ್ತು ಯಂತ್ರಗಳು
ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಎರಡನೇ ಹಾದಿಯು ಸಂಗೀತದಿಂದ ಬಂದಿತು. ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇದ್ದವು, ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕದಿಂದೀಚೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಸುತ್ತ ರೂಪುಗೊಂಡ ಬೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳು ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟವು. ಇದರ ಆಧುನಿಕ ರೂಪವೇ ಕರೋಕೆ: ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಚಲಿಸುವ ಪಠ್ಯ, ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ದನಿಗೂಡಿಸುವ ಕಲಿಯುವವರು. <!-- 2 -->
ಇಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಗಿಂತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಕಲಿಯುವವರು ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಾಲಿನಿಂದ ಸಾಲಿಗೆ (ಮತ್ತು ಒಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ಲೇಯರ್ ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ತುಂಬಬಹುದು, ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು. ಆದರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡದ ಒಂದು ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಮರಳಿ ಆಲಿಸುವುದು: ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಭಾಷಾ-ಕಲಿಕೆಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಇಡೀ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಕಲಿಯುವವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಗೀತದ ಆಪ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರೋಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡುವಾಗ ಅಳೆಯುವುದು ಧ್ವನಿಯ ಏರಿಳಿತ (pitch) ಮತ್ತು ತಾಳಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಡುವುದನ್ನೇ ಹೊರತು, ಪದಗಳನ್ನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನಲ್ಲ.
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ತಾಂತ್ರಿಕವಾದುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (feedback) ಪಡೆಯಲು ಹಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಚಾಂಟಿಂಗ್ ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದೇ ಕಾರಣ. ಹಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಇಂದಿಗೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ: MIREX 2020 ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ದೋಷವು ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ 47 ರಷ್ಟಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಕೇವಲ ಶೇಕಡಾ 5 ರಿಂದ 10 ರಷ್ಟಿತ್ತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕರೋಕೆ ಡೆವಲಪರ್ ಹೆಡ್ ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪೀಚ್ ಎಂಜಿನ್ ಗಳನ್ನು ಮಾತಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವು ಮಾತಲ್ಲದ ಶಬ್ದವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಎರಡು ಪದ್ಧತಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಪುಟವು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳದ ಒಂದು ಕೆಲಸದ ಹಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇವೆರಡರಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ. ಆದರೆ ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಆಡುವ ಲಯಬದ್ಧ ಮಾತನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಯಂತ್ರವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.
ಇತಿಹಾಸವು ನಮಗೆ ಉಳಿಸಿರುವುದೇನು
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಪರಿಶ್ರಮವು ಅಗ್ಗದ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಹುದಾದ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಮತ್ತು ನಿಜಕ್ಕೂ ಆನಂದದಾಯಕವಾದ ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ನೀಡಿದೆ - ಆದರೆ ಈ ವಿಧಾನದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದರ ಹಿಂದಿರುವ ಸಂಶೋಧನೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. ಆ ಕೊರತೆಯೇ ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ: ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಯಾವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ, ಯಾವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ.
ಈ ಲೇಖನದ ಹಿಂದಿರುವ ಆಕರಗಳು: ಮಾತಿನ ಲಯದ ವರ್ಗಗಳ ಕುರಿತು Pike (1945), Abercrombie (1967), Roach (1982), Dauer (1983); Graham, "Jazz Chants" (Oxford University Press, 1978) ಮತ್ತು "Creating Chants and Songs" (OUP, 2006); MIREX 2020 ಸಾಹಿತ್ಯ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು; ಹಾಡು-ಆಧಾರಿತ ಕಲಿಕಾ ಸಾಧನಗಳ ಉತ್ಪನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ, ನವೆಂಬರ್ 2026.
ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಯಮಕ್ಕೂ ಉಚಿತ ಅಭ್ಯಾಸ
ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮದ ಜೊತೆಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸಾಧನವಿದೆ. ಇದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ನೋಂದಣಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.