Documentos
Artículos de YAKKI
Estos artículos describen cómo ponemos a prueba nuestras propias decisiones y lo que la evidencia disponible puede, y no puede, demostrar. Cada uno está escrito para personas que enseñan o aprenden idiomas.
El ritmo en la enseñanza de idiomas
De donde salio el pulso: breve historia del ritmo en la ensenanza de idiomas
Todo profesor se ha topado con el estudiante que conoce las palabras y aun asi no logra que le entiendan. La gramatica esta ahi, el vocabulario tambien, pero la frase sigue llegando como una hilera de ladrillos sueltos. Durante cerca de un siglo, profesores y fonetistas han vuelto una y otra vez a la misma sospecha: lo que falta no es conocimiento, es ritmo.
El ritmo en el aprendizaje de idiomas: lo que la evidencia respalda y lo que no
Los chants (recitados rítmicos) y las canciones están entre las técnicas más populares en la enseñanza de idiomas. También están entre las peor documentadas. Cualquiera que quiera usar el ritmo en serio tiene que asumir ambos hechos a la vez, porque el segundo decide con cuánta firmeza se puede prometer algo.
Para qué sirve realmente el ritmo
Un método es útil cuando se sabe qué función cumple. El trabajo rítmico suele venderse como un acelerador general del aprendizaje de idiomas, lo cual es tan indemostrable como innecesario: hay tres o cuatro cosas concretas que hace bien y una lista de cosas que no hace en absoluto. Entender la diferencia es lo que convierte un juego de calentamiento en enseñanza.
Cómo practicar el ritmo correctamente
El trabajo rítmico fracasa de formas previsibles: el texto es artificial, la frase es demasiado larga, el tempo se ajusta al profesor y no al alumno, la música tapa la voz y el estudiante acaba leyendo la pantalla en lugar de escuchar. Los cinco problemas se pueden evitar. Lo que sigue es un protocolo de trabajo: cómo redactar el material, cómo dirigir la práctica y cómo comprobar si ha servido de algo.