Nível A2
into: entrar em um espaço fechado — Into: entering enclosed space
In indica onde algo está (the cat is in the box). Into indica para onde vai de fora para dentro (the cat jumped into the box), ou no que se transforma (cut it into two parts).
The cat jumped into the box.
O gato pulou para dentro da caixa.
Olha só: The cat jumped into the box. Estava fora, agora está dentro.
Formas
The cat is in the box.— já dentro: inThe cat jumped into the box.— movimento de fora para dentro: intoCut it into two parts.— uma coisa vira pedaços ou outra coisa: into
Erro comum
Errado: Split the class to two groups.
Correto: Split the class into two groups.
Muita gente fala split the class to two groups, mas a turma vira dois grupos. A gente fala: Split the class into two groups.
Mais exemplos
The caterpillar turned into a butterfly.
A lagarta virou uma borboleta.
Uma coisa vira outra, por isso usa into: The caterpillar turned into a butterfly.
My keys are in my bag.
Minhas chaves estão na minha bolsa.
As chaves já estão lá, sem movimento: My keys are in my bag.