Nivel A2
into: entrar en un espacio cerrado — Into: entering enclosed space
In dice dónde está algo (the cat is in the box). Into dice a dónde va de afuera hacia adentro (the cat jumped into the box) o en qué se convierte (cut it into two parts).
The cat jumped into the box.
El gato saltó a la caja.
Mira: The cat jumped into the box. Estaba afuera, ahora está adentro.
Formas
The cat is in the box.— ya está adentro: inThe cat jumped into the box.— movimiento de afuera hacia adentro: intoCut it into two parts.— algo se convierte en partes o en otra cosa: into
Error común
Incorrecto: Split the class to two groups.
Correcto: Split the class into two groups.
Muchos dicen split the class to two groups, pero la clase se convierte en dos grupos. Decimos: Split the class into two groups.
Más ejemplos
The caterpillar turned into a butterfly.
La oruga se convirtió en mariposa.
Una cosa se convierte en otra, por eso usamos into: The caterpillar turned into a butterfly.
My keys are in my bag.
Mis llaves están en mi bolso.
Las llaves ya están ahí, no hay movimiento: My keys are in my bag.