רמה A2

into: כניסה למקום סגור — Into: entering enclosed space

in אומר איפה משהו נמצא (the cat is in the box). into אומר לאן הוא זז מבחוץ פנימה (the cat jumped into the box), או למה הוא הופך (cut it into two parts).

The cat jumped into the box.

החתול קפץ לתוך הקופסה.

תראו: The cat jumped into the box. הוא היה בחוץ, ועכשיו הוא בפנים.

הצורות

• The cat is in the box. — כבר בפנים: in
• The cat jumped into the box. — תנועה מבחוץ פנימה: into
• Cut it into two parts. — דבר אחד הופך לחלקים או למשהו אחר: into

טעות נפוצה

לא נכון: Split the class to two groups.

נכון: Split the class into two groups.

הרבה אומרים split the class to two groups, אבל הכיתה מתחלקת לשתי קבוצות. אומרים: Split the class into two groups.

עוד דוגמאות

The caterpillar turned into a butterfly.

הזחל הפך לפרפר.

דבר אחד הופך לדבר אחר, לכן into: The caterpillar turned into a butterfly.

My keys are in my bag.

המפתחות שלי בתיק.

המפתחות כבר שם, אין תזוזה: My keys are in my bag.