Nivel B1
Cuantificadores: few/little (a few/a little) — Few vs Little (a few vs a little)
Las cosas que contamos llevan few (a few apples), las cosas que no contamos llevan little (a little water). Con a significa algunos; sin a significa casi ninguno.
I have a few friends.
Tengo algunos amigos.
Mira: I have a few friends. Los amigos se pueden contar, por eso few.
Formas
a few apples— las manzanas se pueden contar: una, dos, tres, por eso fewa little water— el agua no se cuenta de uno en uno, por eso littlea few friends / few friends— con a es algunos, y está bien; sin a es casi ninguno
Error común
Incorrecto: Add a few salt.
Correcto: Add a little salt.
Mucha gente dice a few salt, pero la sal no se cuenta de uno en uno. Decimos: Add a little salt.
Más ejemplos
We have very little time.
Tenemos muy poco tiempo.
El tiempo es como el agua, no lo contamos de uno en uno: We have very little time.
A few students came early.
Unos pocos estudiantes llegaron temprano.
Los estudiantes se pueden contar, por eso few: A few students came early.