Nível A2
Primeira condicional: futuro real — First Conditional: real future
Primeira condicional: if (ou when) + presente, will na outra parte (If it rains, I will stay home). Depois de if e when sobre o futuro, não tem will.
If it rains, I will stay home.
Se chover, eu vou ficar em casa.
Olha só: If it rains, I will stay home. Rains depois do if, will na outra parte.
Formas
It will rain.— sozinho, o futuro usa willIf it rains, I will stay home.— depois de if não tem will, a ação fica no presente; a outra parte mantém o willWhen she comes, we will eat.— o mesmo acontece depois de when
Erro comum
Errado: If it will rain, we'll stay home.
Correto: If it rains, we'll stay home.
Muita gente fala If it will rain, mas depois de if não tem will. A gente fala: If it rains, we'll stay home.
Mais exemplos
I'll call you when I land.
Eu te ligarei quando eu aterrissar.
O when funciona do mesmo jeito: I'll call you when I land.
If you come, I'll be happy.
Se você vier, eu ficarei feliz.
Mais um: If you come, I'll be happy. Come depois de if, will na outra parte.