أوراق بحثية

مقام صادق للكسر

قيمة أي نسبة مئوية تساوي بالضبط قيمة مقامها. عبارات مثل "يرصد المدقق 14 في المئة من الحالات" أو "يتعرف على موضع واحد من أصل ثلاثة" تبدو وكأنها قياسات دقيقة، غير أن معظم قراءاتنا الخاطئة لنظامنا كانت أخطاء في المقام، لا في البسط.

أربع طرق يخطئ بها المقام

أن يكون أكبر من الحقيقة. في إحدى القواعد، أبلغت أداة الجمع عن سبعة مواضع وقع فيها الخطأ. وعند قراءتها تبين أن جملة المتعلم في ثلاثة من هذه المواضع السبعة كانت تحتوي بالفعل على الكلمة المطلوبة: الخطأ الحقيقي هناك كان ينتمي إلى قاعدة مجاورة، وما فعله البحث هو أنه التقط تصحيحا يقع بجانبه. وهكذا قيل إن المدقق "التزم الصمت في سبعة مواضع"، في حين أن ما يخصه فعلا أقل من سبعة. النسبة التي لم يقرأ أحد مقامها هي مجرد ضجيج.

انعدام الاستدعاء لا يعني انعدام الدقة. المدقق الذي لم يتعرف على أي حالة حقيقية قد يكون منضبطا تماما في الاتجاه الآخر: فهو يلتزم الصمت أمام الكتابة الصحيحة. هذان محوران منفصلان. وقد أدى الخلط بينهما إلى استنتاجات من قبيل "هذا المدقق ميت"، بينما كان جانب واحد فقط من جانبيه هو المعطل.

النسبة المنخفضة تعكس أحيانا ندرة حقيقية. قبل إصلاح مدقق يعمل في حالتين من أصل مئة، يجب قياس السقف الأعلى للقاعدة نفسها: كم مرة تتهيأ الفرصة لوقوع هذا الخطأ أصلا في الكتابة عند هذا المستوى. فإذا كانت الفرصة تلوح ثلاث مرات في كل مئة نص، فإن نسبة اثنين في المئة قد تكون نتيجة صادقة، ولن يجلب "الإصلاح" سوى إنذارات كاذبة.

المكاسب لا تجمع عبر قواعد بيانات مختلفة. التحسن المقاس على مجموعة نصوص معينة لا يمكن جمعه مع رقم مستخلص من مجموعة أخرى. فائلات الأخطاء تتداخل، ولذلك فإن مجموع حصص العائلات يتجاوز الكل. لا يمكن المقارنة إلا بين الأرقام التي تشترك في المقام نفسه، وقد ضبطنا أنفسنا نخرق هذا المبدأ أكثر من مرة.

النتيجة الرابعة

النتائج الثلاث المعتادة لأي تركيب لغوي هي: أن يستخدم بشكل صحيح، أو يستخدم مع خطأ، أو يخلط بينه وبين قاعدة مجاورة. لكن هناك نتيجة رابعة لا نحصيها في أي مكان: أن يتجنب المتعلم التركيب كليا ويلجأ إلى إعادة الصياغة للالتفاف عليه.

بالنسبة لكل من يدرس اللغة، تعد هذه إشارة قائمة بذاتها: فالقاعدة التي يتم تجنبها بانتظام هي قاعدة لم يتم تعلمها، مهما قالت إحصاءات الأخطاء. وبناء أداة لإحصاء هذا التجنب أصعب من العثور على الأخطاء، لأنه يعني التعرف على موضع كان ينبغي أن يستخدم فيه تركيب ما ولكنه لم يستخدم. لا نملك أداة لهذا الغرض حاليا، ونود لو كانت لدينا.

ما الذي نجح

المقام الصغير يقرأ بالكامل ولا تؤخذ منه عينة. عندما يكون العدد حتى نحو عشرة مواضع، فإنها تقرأ جميعا، وتذكر النسبة مع تفصيل لكل حالة حسب الدور الذي تلعبه الكلمات فيها. أما العائلات الأكبر فتقرأ كعينة، وتكبر العينة مع زيادة الحصيلة بدلا من أن تبقى ثابتة عند خمس حالات مريحة.

كل نسبة تأتي مع مثال. لا يقبل أي رقم في تقرير دون حالة واحدة مفصلة على الأقل. الحالة المتطرفة لا تصنع قاعدة، لكن القاعدة التي تخلو من حالة واحدة هي قاعدة لم يتم قياسها.

ما يزال مفتوحا

إن جعل عملية الجمع دقيقة بما يكفي لإبقاء الأخطاء المجاورة خارج مقام القاعدة يعني تغيير أداة الجمع، والتي ستحتاج بدورها إلى ضوابط خاصة بها. كما أن عداد التجنب الموصوف أعلاه غير موجود بعد. وإلى أن يوجد، فإن كل رقم استدعاء ننشره هو بيان عن الفرص التي يمكننا رؤيتها، وليس عن اللغة التي ينتجها المتعلم فعليا.

جميع المقالات

تدريبات مجانية لكل قاعدة

ترفق كل قاعدة نحوية على الموقع بأداة تدريب خاصة بها. هذه التدريبات مجانية ولا تتطلب تسجيلا.

الإبلاغ عن مشكلة

الصفحة التي أنتم فيها
/ar/science/papers/measure-03-denominator.html ar

الإنجليزية أسهل لنا، لكن اكتبوا بأي لغة تحبّون.

يحمل الإبلاغ كلماتكم فقط وعنوان الصفحة واللغة. بلا لقطة شاشة، بلا سجلات، بلا حساب. لا نستطيع الردّ على الإبلاغ، فإن احتجتم ردًّا فاكتبوا إلى [email protected]