أوراق بحثية

مجموعة النصوص التي قست عليها هي جزء من أداة القياس

لا معنى لعبارة "بلا إنذارات كاذبة في النثر العادي" ما لم نجب عن سؤال "أي نثر؟". فمجموعة النصوص التي أجري عليها القياس هي جزء من أداة القياس لا يقل أهمية عن الكود البرمجي نفسه. وقد تعلمنا هذا بالطريقة المعتادة لتعلم مثل هذه الأمور: بفقدان مجموعتين في آن واحد.

ماذا حدث

في مرحلة مبكرة من العمل، قسنا تكلفة التعديلات بمقارنتها بمجموعة من المقتطفات النثرية، وحددنا خط الأساس لمعايير التحقق لدينا بناء على مجموعة من الأمثلة النموذجية للقواعد. لم تحفظ أي من المجموعتين في ملف مستقل، وكل ما بقي هو الأرقام المذكورة في التقارير.

كان لا بد من مقارنة التعديلات الجديدة بتلك الأصفار القديمة، لكن المقام الذي نسبت إليه تلك الأصفار كان قد ضاع. وبما أن المقارنة بمجموعة نصوص مختلفة إجراء غير سليم - وهو موضوع المقال الثالث - فقد كنا بين خيارين: إما إعلان عدم قابلية الأرقام القديمة للمقارنة وخسارة السجل التاريخي، أو إعادة بناء المجموعتين بدقة تامة.

ما الذي نجح

إعادة البناء لا التذكر. عملية تجميع النصوص النثرية عملية حتمية: هناك ملف إعدادات يسرد المصادر، ونص برمجي يقطعها إلى مقتطفات وفق قواعد ثابتة. لم تكن جميع المصادر المدرجة متوفرة بعد ذلك. فكانت الفرضية أن المجموعة القديمة قد جمعت من الجزء الذي كان متوفرا آنذاك. وعند تشغيل أداة التجميع على ذلك الجزء تحديدا، نتج 7,773 مقتطفا بالضبط - وهو الرقم نفسه المسجل في التقارير القديمة. إن تطابق العدد بهذه الدقة هو بحد ذاته دليل على تطابق المكونات. وهكذا عادت الأصفار القديمة قابلة للمقارنة من جديد.

استكمال المجموعة لا استبدالها. جلبت المصادر المفقودة وتوسعت المجموعة لتصل إلى 34,470 مقتطفا. والآن، نسجل التكلفة على المستويين مع كل تعديل: على المجموعة الجزئية التاريخية لضمان إمكانية المقارنة بالسجلات السابقة، وعلى المجموعة الكاملة بوصفها خط الأساس الحالي. فلو استبدلنا الثانية بالأولى لفقدنا القدرة على قراءة تاريخ العمل الخاص بنا.

جعل خط الأساس المعاد بناؤه أكثر صرامة لا أقل. بدلا من المجموعة المفقودة من الأمثلة النموذجية التي كانت تغطي بضع عشرات من القواعد، جمعنا 493 مثالا تغطي 162 قاعدة، مأخوذة من المصدر نفسه الذي بنيت منه خريطة القواعد. وقد تطابق خط الأساس في المجموعة الجديدة مع خط الأساس القديم، حتى في الحالة الوحيدة المعروفة التي تفشل في الاختبار. إن توسيع نطاق التغطية لم يفسد السجل التاريخي، وهذا هو الدليل الوحيد على أن التوسيع قد تم بطريقة صحيحة.

لا داعي لحفظ المواد الخام في مستودع الكود. فالمصادر كبيرة الحجم ويمكن جلبها مجددا في أي وقت. ما يحفظ في نظام إدارة النسخ هو ملف الإعدادات، والنص البرمجي المسؤول عن التجميع، والأرقام المميزة للمجموعة. وهذا يكفي ليتمكن أي شخص من إعادة بناء المجموعة نفسها.

القواعد التي نتجت عن ذلك

  • يذكر كل قياس اسم المجموعة وحجمها في كل مرة.
  • تتم الإضافة إلى المجموعة ولا تستبدل أبدا: تظل التشكيلة القديمة قابلة لإعادة الإنتاج، ويضيف التوسيع رقما ثانيا بدلا من مسح الرقم الأول.
  • أداة التجميع الحتمية، وملف الإعدادات، والعدد المميز للمجموعة هي الحد الأدنى اللازم لإعادة الإنتاج. أما الاحتفاظ بالمجموعة نفسها في ملف فهو أمر اختياري متى اكتملت هذه العناصر.

ما يزال مفتوحا

لا يمكن إعادة إنتاج الجانب الخاص بالمتعلمين في منصة الاختبار بهذه الطريقة. فكتابات المتعلمين لا تنسخ في نظام إدارة النسخ؛ وما يقوم مقام المجموعة هناك هو سلسلة من الإشارات المرجعية إلى مواقع في وحدة التخزين، وهذه الإشارات أكثر عرضة للتلف من العدد المميز. فالإشارة المرجعية التي تغير موقعها لا يمكن تمييزها عن إشارة كانت خاطئة منذ البداية.

إن كيفية جعل القياسات على كتابات المتعلمين قابلة لإعادة الإنتاج مثل القياسات على النثر المنشور لا تزال مسألة مفتوحة، وهي التي تحد حاليا من مدى ثقتنا بأرقام الاستدعاء الخاصة بنا.

جميع المقالات

تدريبات مجانية لكل قاعدة

ترفق كل قاعدة نحوية على الموقع بأداة تدريب خاصة بها. هذه التدريبات مجانية ولا تتطلب تسجيلا.

الإبلاغ عن مشكلة

الصفحة التي أنتم فيها
/ar/science/papers/measure-06-base.html ar

الإنجليزية أسهل لنا، لكن اكتبوا بأي لغة تحبّون.

يحمل الإبلاغ كلماتكم فقط وعنوان الصفحة واللغة. بلا لقطة شاشة، بلا سجلات، بلا حساب. لا نستطيع الردّ على الإبلاغ، فإن احتجتم ردًّا فاكتبوا إلى [email protected]