Інклюзія

Інструкція не повинна бути важчою за англійську

YAKKI розрахований на учнів будь-якого віку, у яких дома не говорять англійською. Інструкції й підказки можуть бути мовою учня, а навчальний матеріал залишається англійською.

Якщо на екрані лише англійська

Початківець, який не розуміє інструкцію "Choose the correct form of the verb", застрягає на екрані, а не на англійській. Такий екран першим відсікає учня, який дома чує іврит, арабську, російську або амхарську.

З дислексією те саме: якщо важко набрати відповідь, збій не в граматиці.

Мова учня

Доступно зараз

Десять мов інтерфейсу

Інтерфейс застосунку перекладено на англійську, іврит, арабську, російську, амхарську, іспанську, португальську, турецьку, польську і українську. Іврит і арабська йдуть справа наліво. Які з них відкриті для вашої родини — уточніть у нас.

Мову вибирає дорослий

Мову інтерфейсу встановлює дорослий: той, хто веде заняття дитини, або батько/матір. Дитина сама її не перемикає. Усі ігри йдуть за цим вибором.

Англійська залишається англійською

Перекладаються інструкції, навігація і підказки. Тексти, слова й завдання, за якими вчиться учень, залишаються англійською.

Якщо перекладу немає

На екрані з'явиться англійський напис. Урок не зупиниться.

Режим дислексії

У розробці

Режим дислексії буде безкоштовним. Адаптації в застосунку вже є, але увімкнути їх для конкретного учня поки неможливо — це в розробці. Увімкне режим той самий дорослий, що встановлює мову; дитина сама його не перемикає. Адаптації зроблені з опорою на опубліковані рекомендації щодо доступності для людей з дислексією.

Легше читати

Більший шрифт, ширші інтервали між буквами і рядками, спокійніший контраст, менше зайвого навколо тексту.

Голос замість клавіатури

Де гра просить набрати відповідь, учень може сказати її вголос.

Текст уголос

Текст читається вголос, а підсвічування йде за голосом.

Більше часу

В іграх з таймером часу в півтора раза більше.

Це функції доступності, а не клінічно перевірена методика. Якщо ви фахівець з особливих освітніх потреб або логопед і хочете на них подивитися — напишіть нам.

Питання про мову чи дислексію?

Напишіть нам — відповідаємо особисто.

Повідомити про проблему

Сторінка, на якій ви перебуваєте
/uk/science/inclusion.html uk

Нам найлегше англійською, але пишіть будь-якою мовою.

У зверненні йдуть лише ваші слова, адреса сторінки та мова. Ні знімка екрана, ні журналів, ні облікового запису. Відповісти на звернення ми не можемо, тож якщо потрібна відповідь - напишіть на [email protected]