קטגוריית משחקים
אנגלית כמו שאנשים משתמשים בה: להתנצל, לסרב, להיות מנומסים, לבחור טון.
התוויות ליד כל משחק: אימון ובדיקה — אפשר להקצות את המשחק בשתי הדרכים; אימון בלבד — המשחק רץ רק כאימון. מי פותח משחק ולמה הדיבור לא מוערך — איך המשחקים עובדים.
"סליחה" לא מספיק — בונים התנצלות אמיתית. הלומדים בונים התנצלויות אנגליות הולמות-תרבות מרכיביהן: הכרה, הסבר, הצעת תיקון. הם לומדים שנוסחאות התנצלות שונות בין שפות.
נשען על: מבוסס על מחקר פעולות דיבור (Speech Acts) והתאמה פרגמטית בין-תרבותית.
מרמז עדין ועד דרישה נחרצת — בוחרים את השלב. הלומדים לומדים לכייל תלונה למצב: ארוחה קרה, משלוח מאחר, בעיה חוזרת. כל שלב בסולם הוא רמת חומרה אחרת עם לשון משלה.
נשען על: התאמת עוצמת אמירה למצב היא כשירות פרגמטית מרכזית.
מסדרים שיחה על פי הסדר. מרכיבים דיאלוג קוהרנטי משורות המגיעות בערבוביה. הלומד בוחר את התגובה שמתאימה להקשר ולכוונה.
ישירות ישראלית פוגשת דיפלומטיה אנגלית. מיועד ללומדים ישראלים: המשחק מנגיד את סגנון הדיבור הישיר "דוגרי" מול העקיפות האנגלית, ומראה היכן ישירות כנה נקראת כגסות — וכיצד לשמור על כנות בלי לפגוע.
נשען על: מבוסס על מחקר פרגמטיקה בין-תרבותית של ישירות בעברית (Katriel).
רמזים שגדֵלים רק כפי שאתם צריכים. הלומד מנסה לבד תחילה; אם נתקע, הרמזים מגיעים שלב-שלב — מנדנוד עדין לדוגמה פתורה ועד לחוק מפורש. המערכת מודדת לא רק את התשובה אלא כמה עזרה נדרשה.
נשען על: מבוסס על אזור ההתפתחות הקרובה ופיגומים מדורגים (Vygotsky).
מביאים את האנגלית הביתה — ואת הבית לאנגלית. פעילויות המחברות אנגלית לשפות ולסיפורים של המשפחה: מילים שהמשפחה משתמשת בהן, מסורות, מתכונים. שפת הבית הופכת לבעלת ברית של האנגלית, לא למתחרה.
נשען על: מבוסס על מחקר אוריינות רב-לשונית ומעורבות משפחתית ברכישת שפה.
אומרים לא בלי לשרוף את הגשר. הלומדים מתרגלים דחייה מנומסת של הזמנות, בקשות והצעות באנגלית: ריכוכים, הבעת הערכה, חלופות. תרגום ישיר של סירוב משפת האם נשמע לרוב גס.
נשען על: מבוסס על נימוס לשוני ושמירה על פנים (Brown & Levinson, 1987).
משלימים את המשימה — אנגלית היא רק הכלי. הלומדים מקבלים מטרה מהעולם האמיתי: לתכנן טיול, ליישב אי-הבנה, לארגן אירוע. השפה עולה כאמצעי למטרה, בדיוק כמו בחיים מחוץ לקבוצה.
נשען על: מבוסס על הוראת שפה מבוססת-מטלות (Task-Based Language Teaching, Ellis).
