Documentos
Di el número antes de medir
Este artículo trata sobre la parte de nuestra práctica que funciona, y sobre por qué es esta parte y no una más ingeniosa.
El número queda registrado primero
Antes de ejecutar una medición, anotamos qué se va a medir, con qué, qué número esperamos y con qué margen de tolerancia. Solo entonces se pone en marcha la herramienta.
Esto no es un ritual. Anotar la expectativa de antemano es lo que separa una medición de un ejercicio de ajuste a posteriori. Una vez que se conoce el número, una persona - y un modelo de lenguaje - amplía silenciosamente el margen de tolerancia: "bueno, seis es casi de dos a seis". De esto se derivan tres consecuencias, y las tres son incómodas a propósito.
El límite de la tolerancia no es un acierto. Un resultado de seis frente a una expectativa de dos a seis se registra en su propia línea, como el límite, sin incluirlo dentro de "en el rango".
Los fallos se comunican primero. Un informe se abre con lo que no coincidió. Cualquier otra cosa convierte el informe en publicidad para la persona que lo escribió.
Un fallo previsto también es una predicción. "Eliminar este requisito será rechazado por el filtro" se anotó antes de la ejecución, y el filtro lo rechazó. Un fallo previsto correctamente vale más que un acierto obtenido por suerte: significa que el modelo mental que tenemos sobre el comportamiento del sistema es correcto.
El hallazgo más útil sobre este hábito es que los fallos resultaron ser más productivos que los aciertos. En el caso descrito en el artículo anterior, fue una predicción fallida - "esta parte reconocerá de uno a cinco casos", y no reconoció ninguno - la que identificó al verdadero culpable, que no era el que había señalado el diagnóstico original.
Tres filtros para cada cambio
Ningún cambio en una comprobación se acepta basándose en un solo número. Hay tres filtros.
- Reconoce su propio error: la comprobación se activa ante las oraciones incorrectas conocidas.
- No interviene ante un texto correcto: no se activa con las versiones corregidas de esas mismas oraciones, ni con los ejemplos canónicos de cada regla del mapa, de los cuales hay varios cientos.
- No interviene ante la prosa corriente: el coste se mide en falsas alarmas a lo largo de una amplia colección fija de textos publicados, y se declara para cada cambio, tanto en la colección usada históricamente, para poder comparar, como en la colección completa actual.
El tercer filtro es el que descarta la mayoría de las comprobaciones candidatas, y es el que sería más fácil omitir, porque es el único que no se puede superar simplemente esforzándose más.
Lo que sigue abierto
La disciplina recae en la persona que ejecuta el banco de pruebas. Nada impide técnicamente que una herramienta se ejecute sin una declaración previa; solo la norma lo impide. Nos gustaría que el rechazo estuviera integrado en la propia herramienta: sin números declarados, no hay medición. Eso requiere un formato legible por máquina para las declaraciones que no convierta una conversación de trabajo en burocracia, y aún no lo hemos encontrado.
Existe un segundo riesgo, más silencioso. Un hábito que produce informes incómodos solo se mantiene mientras alguien esté dispuesto a pasar por esa incomodidad. Las tres consecuencias anteriores se han puesto por escrito por esa razón: una regla sobre el papel sobrevive a una mala semana mejor que una buena intención.
Todos los artículos
Práctica gratuita para cada regla
Cada regla gramatical en el sitio incluye una herramienta de práctica. Es gratuita y no requiere registro.