المستوى A2

الأسماء الموصولة — Relative Pronouns

She is my friend who sings.

هذه صديقتي التي تغني.

She is my friend who sings. كلمة who تعني «صديقتي» أصلا.

الصيغ

• She is my friend who sings. — who تشير إلى شخص
• This is the book which I bought. — which تشير إلى شيء
• This is the book that I bought. — that تصلح للأشخاص وللأشياء
• The man who called is my teacher. — الكلمة تشير إليه، ولذلك لا نكرره مرة أخرى

خطأ شائع

خطأ: This is the book which I bought it.

صحيح: This is the book which I bought.

من الأخطاء الشائعة This is the book which I bought it. كلمة which تعني الكتاب أصلا، ولذلك نقول This is the book which I bought.

أمثلة أخرى

I have a friend who lives in Haifa.

لي صديق يسكن في حيفا.

شخص: I have a friend who lives in Haifa.

The bus which goes there is slow.

الحافلة التي تذهب إلى هناك بطيئة.

شيء: The bus which goes there is slow.