רמה A2

כינויי זיקה — Relative Pronouns

She is my friend who sings.

היא החברה שלי ששרה.

She is my friend who sings. המילה who כבר אומרת «החברה שלי».

הצורות

• She is my friend who sings. — who מצביעה בחזרה על אדם
• This is the book which I bought. — which מצביעה בחזרה על דבר
• This is the book that I bought. — that מתאימה גם לאנשים וגם לדברים
• The man who called is my teacher. — המילה כבר מצביעה עליו, ולכן לא חוזרים עליו שוב

טעות נפוצה

לא נכון: This is the book which I bought it.

נכון: This is the book which I bought.

טעות נפוצה היא This is the book which I bought it. המילה which כבר אומרת «הספר», ולכן אומרים This is the book which I bought.

עוד דוגמאות

I have a friend who lives in Haifa.

יש לי חבר שגר בחיפה.

אדם: I have a friend who lives in Haifa.

The bus which goes there is slow.

האוטובוס שנוסע לשם איטי.

דבר: The bus which goes there is slow.