கட்டுரைகள்
தாளப் பயிற்சி உண்மையில் எதற்கு உதவுகிறது
ஒரு கற்பித்தல் முறை எந்த வேலையைச் செய்கிறது என்று தெரிந்தால் மட்டுமே அது பயனுள்ளதாக இருக்கும். தாளப் பயிற்சி (rhythm work) என்பது மொழி கற்றலை ஒட்டுமொத்தமாக வேகப்படுத்தும் ஒரு கருவியாகப் பல நேரங்களில் முன்வைக்கப்படுகிறது. இதை நிரூபிக்கவும் முடியாது, அது தேவையும் இல்லை: இது சிறப்பாகச் செய்யக்கூடிய மூன்று அல்லது நான்கு குறிப்பிட்ட வேலைகள் உள்ளன, அதேபோல் இதனால் செய்யவே முடியாத வேலைகளின் பட்டியலும் உள்ளது. இந்த வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்வதுதான் ஒரு சாதாரண ஆயத்த விளையாட்டை முறையான கற்பித்தலாக மாற்றுகிறது.
1. இது இணைந்த பேச்சைக் (connected speech) காதுக்குப் புரிய வைக்கிறது
இடைநிலை மாணவர்களிடம் (intermediate students) இருந்து வரும் மிகப் பொதுவான புகார் சொற்களஞ்சியத்தைப் பற்றியது அல்ல. தாய்மொழியாகப் பேசுபவர்கள் "சொற்களை விழுங்கிவிடுகிறார்கள்" என்பதுதான் அது. உண்மையில் அவர்கள் அப்படிச் செய்வதில்லை: அழுத்தம் கொடுக்கப்படும் (stressed) பகுதிகளுக்கு இடையே உள்ள அழுத்தம் இல்லாத (unstressed) பகுதிகளை அவர்கள் சுருக்கிவிடுகிறார்கள். Did you eat yet என்ற வாக்கியம், நடுப்பகுதி பெரும்பாலும் சுருக்கப்பட்ட நிலையில் மூன்று தாள அடிகளாக (beats) வந்து சேர்கிறது. அந்த வாக்கியத்தின் எழுத்து வடிவத்தை மட்டுமே கேட்டுப் பழகிய ஒரு மாணவருக்கு, இதைப் பொருத்திப் பார்க்க எந்த மாதிரியும் (template) இருப்பதில்லை. அதனால் அந்த வாக்கியத்தின் பொருள் அவருக்குப் புரிவதில்லை.
தாளப் பயிற்சி இந்தச் சிக்கலை நேரடியாகக் கையாள்கிறது, ஏனெனில் இது அந்தச் சுருக்கத்தை மாணவரின் வாயிலேயே நிகழும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது. ஒரு வரியை நான்கு தாள அடிகளுக்குள் வைத்துக்கொண்டு, அதே நேரத்தில் அதில் உள்ள ஒவ்வொரு இலக்கணச் சொல்லுக்கும் (function word) முழு அழுத்தம் கொடுக்க முடியாது - இங்கே தாளம்தான் கற்றுக்கொடுக்கிறது, விளக்கம் அல்ல. இந்த ஒரு விளைவில் மட்டும்தான் இதன் செயல்முறை வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது, மேலும் நாம் செய்யும் பயிற்சியும் அடைய வேண்டிய திறனும் உடலளவில் ஒன்றாகவே இருக்கின்றன.
2. இது ஒரு வாக்கிய அமைப்பை ஒரே கூறாக மாற்றுகிறது
சரளமான பேச்சு என்பது அவ்வப்போது ஒவ்வொரு சொல்லாகத் தேர்ந்தெடுத்து உருவாக்கப்படுவதில்லை, மாறாகச் சொற்றொடர் தொகுதிகளால் (chunks) கட்டமைக்கப்படுகிறது. ஒரு நிலையான சட்டகத்தில் (frame) ஒரே ஒரு இடத்தை மட்டும் மாற்றுவது - she works at night, he works at night, they work at night - அந்தச் சட்டகத்தை ஒரே கூறாகப் பயிற்றுவிக்கிறது; அதே நேரத்தில் மாறும் அந்த ஒரு இடத்தின் மீது கவனம் குவியுமாறு காது கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது. வேறுபாடுகளைக் கவனிப்பதற்கும் ஒப்பீட்டு இணைகள் (contrast pairs) இதே வேலையைச் செய்கின்றன: ஒருமைக்கு எதிராகப் பன்மை, நிகழ்காலத்திற்கு எதிராக இறந்தகாலம், சாதாரண வாக்கியத்திற்கு எதிராக எதிர்மறை வாக்கியம். ஒரு இலக்கண அட்டவணையால் செய்ய முடியாத ஒன்றை இந்தக் கட்டமைப்பு செய்கிறது, ஏனெனில் அட்டவணை வேறுபாட்டைக் காட்ட மட்டுமே செய்யும், ஆனால் சந்தப் பயிற்சி (chant) நேர நெருக்கடிக்குள் அதை உங்களை உருவாக்க வைக்கிறது.
இந்தக் கருத்தின் இரண்டாவது பகுதி இதுதான்: நேர நெருக்கடி. ஒரு குறிப்பிட்ட வேகத்தில் (tempo) திரும்பத் திரும்பச் சொல்லும்போது, மாணவர் மனதிற்குள் அமைதியாக வாக்கியத்தைக் கட்டமைக்க எடுத்துக்கொள்ளும் இடைவெளி நீக்கப்படுகிறது. இதனால்தான் தாளப் பயிற்சியின் பலன், மொழி அறிவை விடப் பேச்சுச் சரளத்தில் அதிகம் வெளிப்படுகிறது - மாணவருக்கு விதி ஏற்கனவே தெரியும், இப்போது அதைத் தயங்கி நிற்காமல் அவரால் வெளியே கொண்டுவர முடிகிறது.
3. இது திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதைச் சலிப்பில்லாமல் ஆக்குகிறது
இது ஏதோ ஊக்கமளிப்பதற்காகச் சொல்லப்படும் கூடுதல் தகவல் போலத் தோன்றலாம், ஆனால் நடைமுறையில் இதுதான் அடிப்படை. ஒரு மொழி வடிவம் தன்னிச்சையாக வர வேண்டுமானால், அதைப் பலமுறை திரும்பத் திரும்பச் சொல்ல வேண்டியிருக்கும். ஆனால் சாதாரண பயிற்சி (plain drilling), அதன் பயன் முழுமையாகக் கிடைப்பதற்கு வெகு முன்பே மாணவர்களின் ஆர்வத்தைக் குறைத்துவிடுகிறது. ஒரு தாளம் கூடுதல் முறை சொல்ல வைக்கிறது. சந்தப் பயிற்சி குறித்த ஆய்வுகளில் மிக உறுதியாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் கண்டறியப்பட்ட விஷயம் ஈடுபாடு (engagement) ஆகும். இங்கே ஈடுபாடு என்பது ஒரு மேலோட்டமான நன்மை அல்ல: நிச்சயமாகப் பலன் தரக்கூடிய ஒரே வழியான 'பலமுறை செய்து பார்த்தல்' என்பதைச் சாத்தியமாக்கும் கருவியே அதுதான்.
4. இது நேரக் கணக்கிற்கும் அழுத்தத்திற்கும் அளவிட்டுப் பார்க்க ஒரு அடிப்படையைத் தருகிறது
உச்சரிப்பில் பயிற்சியும் அளவீடும் சரியாகப் பொருந்திப் போகும் ஒரே பகுதி தாளம்தான். இயல்பான பேச்சில், "மிக வேகமாக", "மிகச் சப்பையாக" மற்றும் "தவறான அழுத்தம்" என்பவை தனிப்பட்ட மதிப்பீடுகள். ஆனால் ஒரு நிலையான தாளத் துடிப்பின் (pulse) மீது வைக்கும்போது, அவை குறிப்பிட்ட இடங்களாக மாறுகின்றன: அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்ட சொல் தாள அடிக்கு அருகில் விழுந்ததா இல்லையா என்பது தெரிந்துவிடும். ஜப்பானிய மொழி கற்பவர்களிடம் சொற்றொடர் நேரக் கணக்கை (phrase timing) மையமாக வைத்து நடத்தப்பட்ட பயிற்சி, ஒலிக்கூறுகளின் கால அளவில் (segment durations) அளவிடக்கூடிய மாற்றத்தை உருவாக்கியது. மேலும், உச்சரிப்பு குறித்த ஆய்வுகளில் காணப்படும் பொதுவான போக்கு என்னவென்றால், பேசிப் பழகும் பயிற்சி (production practice) பேச்சின் தெளிவையும் (intelligibility) சரளத்தையும் மேம்படுத்துகிறது; அதே சமயம் கேட்டுப் பழகும் பயிற்சி ஒலிகள் மற்றும் குரல் ஏற்ற இறக்கத்தின் (intonation) துல்லியத்தை மேம்படுத்துகிறது. தாளப் பயிற்சி என்பது பேசிப் பழகும் பக்கத்தில் உள்ளது, அது நமக்குப் பெற்றுத் தருவது பேச்சின் தெளிவைத்தான்.
தாளப் பயிற்சி எதைச் செய்யாது
இது பொருளைக் கற்றுக்கொடுக்காது. ஒரு மாணவரால் ஒரு வாக்கிய வடிவத்தைத் தாளத்தோடு மிகச் சரியாகச் சொல்ல முடியும், ஆனால் அதை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் என்று தெரியாமல் இருக்கலாம்; சந்தப் பயிற்சி என்பது ஒரு வடிவத்திற்கான பயிற்சி மட்டுமே, அதற்கு இலக்கண விதியும் பயன்படுத்தும் சூழலும் துணையாகத் தேவை.
விதியைத் தெரிந்துகொள்வதற்கு இது மாற்றாகாது. சந்தப் பயிற்சி என்பது ஒரு சட்டகம்; அந்தச் சட்டகத்தை மட்டுமே கற்றுக்கொண்டால், மாணவர் பயிற்சியில் சொன்ன வாக்கியத்தை மட்டும்தான் உருவாக்குவார், வேறு எதையும் பேச மாட்டார். அந்த வாக்கிய அமைப்பு பொதுவான பயன்பாட்டிற்கு வர வேண்டுமானால், அதில் உள்ள மாறும் பகுதி அடிக்கடி மாற வேண்டும், அதுவும் மாணவர் புரிந்துகொள்ள வேண்டிய பாடப்பொருளில் மாற வேண்டும்.
இது ஒலிகளைச் சரிசெய்யாது. கற்பவருக்கு இரண்டு உயிரொலிகளுக்கு (vowels) இடையிலான வேறுபாட்டைக் கேட்டுப் பிரித்தறிய முடியவில்லை என்றால், தாளத்தைக் கடைப்பிடிப்பதால் மட்டும் அது வந்துவிடாது. அது ஒலி உணர்தல் பயிற்சிக்கு (perception training) உரிய வேலை, அதற்கு வேறொரு பயிற்சியைத்தான் செய்ய வேண்டும்.
இளைய கற்பவர்களுக்கு இதில் இன்னும் ஒரு சிக்கல் உள்ளது: தவறான மொழி நடையைப் (register) பயன்படுத்தினால் இது எடுபடாது. வயது வந்த ஒருவர் மழலையர் பாடல் மெட்டில் சந்தப் பயிற்சி செய்வது அபத்தமாகத் தோன்றும், அவர் அதை நிறுத்திவிடுவார். இந்தக் கற்பித்தல் முறை நடுநிலையானது; நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் பாடப்பொருள்தான் அது தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறதா என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது. இதனால்தான் பெரியவர்களுக்கான தாளப் பயிற்சியில் பெரியவர்களுக்கான பாட வரிகளும் பெரியவர்களுக்கான இசைத் தாளங்களும் (grooves) தேவைப்படுகின்றன.
பாடுவது குறித்த ஒரு குறிப்பு
சொற்றொடர்களை நினைவில் வைத்துக்கொள்வதுதான் இலக்கு என்றால், சந்தப் பயிற்சியை விடப் பாடுவதே சிறந்தது என்று ஆய்வுச் சான்றுகள் கூறுகின்றன - இந்தத் துறை சார்ந்த ஆய்வுகளில் கிடைத்த மிகத் தெளிவான ஒப்பீட்டு முடிவு இதுதான். ஆனால் பிழைதிருத்தம் (feedback) பெறுவதுதான் இலக்கு என்றால், இந்த முன்னுரிமை தலைகீழாக மாறுகிறது. ஏனெனில் பாடப்படும் சொற்களைக் கருவிகள் கொண்டு அடையாளம் காண்பது இன்னும் நம்பகமானதாக இல்லை; தெளிவான பேச்சை விடப் பாடப்படும் வரிகளில் சொல் பிழை விகிதம் (word error rates) பல மடங்கு அதிகமாகவே உள்ளது. ஒரு அறிவார்ந்த பாடத்திட்டம் இரண்டையுமே பயன்படுத்தும், எது எதற்காக என்பதில் தெளிவாகவும் இருக்கும்: நினைவில் வைக்கப் பாடுங்கள், திருத்திக்கொள்ள சந்தப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
நேர்மையான சுருக்கம்
தாளப் பயிற்சி என்பது நேரக் கணக்கு, சொற்றொடர் தொகுப்பு (chunking), பேச்சின் தெளிவு மற்றும் சலிப்பின்றித் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்தல் ஆகியவற்றிற்கான ஒரு கருவி. இது இலக்கணத்திற்கான குறுக்கு வழியோ, ஒலிகளைப் பிரித்தறியும் திறனுக்கான தீர்வோ அல்ல. இது செய்யக்கூடிய நான்கு வேலைகளுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, ஒரு பாடவேளையில் இதற்கென ஒரு தகுதியான இடம் கிடைக்கிறது; ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் தீர்வாகும் என்ற பொதுவான வாக்குறுதியோடு பயன்படுத்தப்பட்டால், எந்தவொரு உண்மைச் சரிபார்ப்பிலும் இது தோற்றுப்போகும்.
இந்தக் கட்டுரைக்கான ஆதாரங்கள்: உச்சரிப்புக் கற்பித்தல் குறித்த ஆய்வுரைகள்; ஜப்பானிய மொழி கற்பவர்களிடம் நடத்தப்பட்ட சொற்றொடர் நேரக் கணக்குப் பயிற்சி; Ludke, Ferreira மற்றும் Overy (2014, Memory & Cognition) மற்றும் பாடுதல், நினைவாற்றல் குறித்துப் பின்னர் நடத்தப்பட்ட மீள்ஆய்வுகள்; உச்சரிப்பிற்காகப் பாடுதல் மற்றும் சந்தப் பயிற்சியை ஒப்பிடும் ஆய்வு (2023); MIREX 2020 பாடல் வரிகளை எழுத்துவடிவமாக்கியதன் முடிவுகள்; Graham-இன் சந்தப் பயிற்சிக் கட்டமைப்பு (Oxford University Press, 1978 மற்றும் 2006). இதற்கான சான்றுகளும் அவற்றின் வரம்புகளும் இதனுடன் இணைந்த மற்றொரு கட்டுரையில் ஆராயப்பட்டுள்ளன.
அனைத்துக் கட்டுரைகள்
ஒவ்வொரு இலக்கண விதிக்கும் இலவசப் பயிற்சி
இந்தத் தளத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு இலக்கண விதியுடனும் ஒரு பயிற்சிப் பகுதி இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இது இலவசமானது மற்றும் இதற்குக் கணக்குத் தொடங்கத் தேவையில்லை.