רמה A2

כינויים חוזרים — Reflexive Pronouns

כשהפעולה מופנית לאותו אדם, משתמשים בדרך כלל בכינוי חוזר שמסתיים ב־self או ב־selves, למשל: He looks at himself. עם I אומרים myself, עם she אומרים herself, ולרבים selves, למשל: we enjoyed ourselves. ואם זה אדם אחר, למשל: He looks at him.

He looks at himself.

הוא מסתכל על עצמו.

תסתכלו: He looks at himself. הוא רואה את הפנים שלו.

הצורות

• He looks at himself. — הפעולה חוזרת לאותו אדם
• I talk about myself. — עם I: myself
• We enjoyed ourselves. — לרבים — הסיומת selves

טעות נפוצה

לא נכון: I cut me with a knife.

נכון: I cut myself with a knife.

טעות נפוצה: me כשמדברים על עצמנו. נכון לומר: I cut myself with a knife.

עוד דוגמאות

She enjoyed herself at the party.

היה לה כיף במסיבה.

יש פעלים שצריכים אותה, למשל enjoy: She enjoyed herself at the party.

He looks at him.

הוא מסתכל עליו (על מישהו אחר).

ואם מדובר באדם אחר, אומרים him, למשל: He looks at him.